1
00:00:03,109 --> 00:00:11,109
การแปล
mahdi_gouge (คิกกี)

2
00:00:11,309 --> 00:00:19,009
เรียบเรียงโดยละเอียด: กอเซม ซามังกานี
อินสตาแกรมและโทรเลข: @Qasem_Samangani

3
00:00:19,209 --> 00:00:22,791
หากต้องการดาวน์โหลดภาพยนตร์ ให้เข้าร่วมช่องโทรเลข "Dante's Movie"
T.me/DontSMovie
09154201085
03/13/1400

4
00:00:24,375 --> 00:00:27,499
ผู้ที่ควบคุมการรีบาวด์
“เขาชนะเกมนี้

5
00:00:29,125 --> 00:00:31,749
พูดตามตรง ใครก็ตามที่สามารถเหวี่ยงฮุกซ้ายได้ก็สามารถเคลื่อนรถถังได้

6
00:00:33,709 --> 00:00:35,916
...อย่างไรก็ตาม

7
00:01:00,167 --> 00:01:02,708
สแลมดังค์ทำให้ฉันรู้สึกดี

8
00:01:09,167 --> 00:01:12,958
1

9
00:01:41,209 --> 00:01:43,708
ถึงคนที่มีจิตใจดี

10
00:02:13,209 --> 00:02:17,374
พี่ใหญ่
ฉันเจอเด็กคนนี้โดยบังเอิญ

11
00:02:17,459 --> 00:02:20,374
ฉันสามารถนำเสนอให้คุณเท่านั้น

12
00:02:20,459 --> 00:02:23,333
แต่ฉันคิดว่าโชคชะตาของฉันเกี่ยวข้องกับเด็กคนนี้

13
00:02:25,500 --> 00:02:29,958
มาเถิด จงถือว่านี่เป็นของขวัญที่พระองค์ประทานแก่ท่าน

14
00:02:30,042 --> 00:02:31,416
ฉันไม่สามารถอ่านได้

15
00:02:31,500 --> 00:02:34,208
คุณสามารถอ่านได้ โปรดสอนเขาเรื่องนี้

16
00:02:34,292 --> 00:02:36,291
“...สะเทือนโลก”

17
00:02:39,375 --> 00:02:44,166
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า! มันคือ "การเปลี่ยนแปลงโลก"

18
00:02:44,250 --> 00:02:46,916
...อย่างนั้น.

19
00:02:49,417 --> 00:02:51,416
มันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อศิลปะ Zarmi

20
00:02:52,042 --> 00:02:54,583
แยกกัน ดังนั้นดูแลมัน

21
00:02:54,667 --> 00:02:55,958
ลาก่อน

22
00:02:56,042 --> 00:02:58,291
กระโดด!

23
00:02:58,375 --> 00:03:00,541
! กังฟูของคุณเก่งในเรื่องไลท์เวทมาก

24
00:03:00,625 --> 00:03:04,958
ครั้งต่อไปที่คุณต้องการกระโดด
กรุณาใส่รองเท้าด้วย

25
00:03:11,750 --> 00:03:14,541
โลกถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน สวรรค์และโลก
. การเกิดขึ้นของ Kun และ Qiqn เมื่อใด

26
00:03:14,625 --> 00:03:17,124
สิ่งมีชีวิตทุกรูปแบบมีต้นกำเนิดมาจากหยินและหยาง

27
00:03:17,209 --> 00:03:21,083
ในโลกนี้การเปลี่ยนแปลงทุกรูปแบบของชีวิต
มันเกี่ยวข้องกับ "อะไร"

28
00:03:21,167 --> 00:03:23,083
อาจารย์ ผมไม่เข้าใจ

29
00:03:23,167 --> 00:03:25,666
ทุกสิ่งในโลกนี้ประกอบด้วยอนุภาคขนาดเล็ก

30
00:03:25,750 --> 00:03:30,083
"การเปลี่ยนแปลงโลก"
มันผสมอนุภาค

31
00:03:30,167 --> 00:03:34,666
เขาแยกทุกอย่างออก
จากนั้นเขาก็สร้างมันขึ้นมา

32
00:03:34,750 --> 00:03:38,666
ในเสี้ยววินาที
เวลาหยุดลง

33
00:03:38,750 --> 00:03:41,541
คุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้

34
00:04:48,000 --> 00:04:58,374
ครู

35
00:05:00,042 --> 00:05:02,124
ไม่มีใครช่วยครูของฉันเลยเหรอ?

36
00:05:03,209 --> 00:05:05,124
ไม่มีใครเลยเหรอ

37
00:05:07,084 --> 00:05:13,624
อาจารย์!

38
00:05:23,375 --> 00:05:25,374
ฉันชื่อเฝิงซื่อเจี๋ย

39
00:05:25,875 --> 00:05:28,458
ฉันโตมาในโรงเรียนกังฟูแห่งนี้

40
00:05:28,542 --> 00:05:32,666
ครูของฉันบอกฉัน
ฉันพบว่าตัวเองอยู่ใกล้สนามบาสเก็ตบอล

41
00:05:32,750 --> 00:05:34,499
ตอนนี้

42
00:05:34,584 --> 00:05:37,458
ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงลูกบอลกระทบพื้น

43
00:05:37,542 --> 00:05:39,874
หัวใจของฉันเต้นเร็ว

44
00:05:40,709 --> 00:05:45,499
มันไม่ใช่อาการหัวใจวาย
เป็นเพราะฉันมองเห็นเขา

45
00:05:57,584 --> 00:06:00,416
... ฉันแก่เกินไปสำหรับความรัก

46
00:06:00,500 --> 00:06:04,333
แต่หากอยากพูดถึงชีวิตรักของตัวเอง
มันมีขึ้นๆ ลงๆ มาก

47
00:06:04,417 --> 00:06:08,749
ดูสิในชีวิตของฉัน
มีผู้หญิงสามคนที่จะตายเพื่อฉัน

48
00:06:08,834 --> 00:06:13,166
เมื่อฉันรู้จักความรักครั้งแรก
... มีหญิงสาวคนหนึ่งที่กำลังจะตายเพื่อฉัน

49
00:06:13,250 --> 00:06:16,791
ถ้าจะติดตามผมแบบนี้.
ฉันจะฆ่าตัวตาย

50
00:06:18,542 --> 00:06:20,791
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น

51
00:06:20,792 --> 00:06:23,208
มีหญิงสาวคนหนึ่งยอมรอฉันจนชาติหน้า

52
00:06:23,750 --> 00:06:26,249
คุณอยากเป็นแฟนฉันไหม?

53
00:06:26,334 --> 00:06:28,333
รอจนถึงชีวิตหน้าของคุณ

54
00:06:29,750 --> 00:06:34,333
เมื่อฉันยากจนและโดดเดี่ยว
มีหญิงสาวคนหนึ่งที่พร้อมจะตายไปกับฉัน

55
00:06:34,417 --> 00:06:38,624
...ถ้าคุณไม่คืนเงินของฉัน
ฉันจะกระโดดลงจากที่นี่กับคุณ

56
00:06:58,209 --> 00:07:01,499
ที่นี่คือโรงเรียนสอนกังฟู
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการพูดสิ่งนี้?

57
00:07:01,584 --> 00:07:03,583
นี่คือที่ที่ฉันเติบโตขึ้นมา

58
00:07:03,667 --> 00:07:07,541
ในทางเทคนิคแล้ว ตอนที่อาจารย์ของฉันเสียชีวิตจากการทำ "เปลี่ยนแปลงโลก"

59
00:07:07,625 --> 00:07:09,708
ฉันกลายเป็นนักสู้มากขึ้นกว่าเดิม

60
00:07:15,750 --> 00:07:17,624
พวกเขาคืออาจารย์เฟยและอาจารย์หวู่

61
00:07:17,709 --> 00:07:20,291
ประเพณีเส้าหลินและอู่ดังจากรุ่นหนึ่ง
ส่งต่อไปยังรุ่นอื่น

62
00:07:20,375 --> 00:07:24,791
พวกเขาเป็นปรมาจารย์คนที่ 88 และ
เป็นรุ่นที่ 99 ของโรงเรียน

63
00:07:36,084 --> 00:07:40,041
พวกเขาเป็นคู่
ศาสตราจารย์หนี่และศาสตราจารย์หวาง

64
00:07:40,125 --> 00:07:43,749
โอ้ใช่แล้ว
พวกเขาเคยเป็นเพื่อนทางจดหมาย

65
00:08:15,250 --> 00:08:16,291
ขอให้เป็นวันที่ดี! ครูที่ดี

66
00:08:16,375 --> 00:08:19,541
...มีอีกคนในโรงเรียนที่คุณควรรู้จัก

67
00:08:19,625 --> 00:08:21,499
เขาได้รับการขนานนามว่าเป็น "เทพเจ้าแห่งมวยอันดับหนึ่งของโลก"

68
00:08:21,584 --> 00:08:23,458
ปรมาจารย์ของเรา - หวังเปียว

69
00:08:54,459 --> 00:08:56,458
ดูทั้งหมด

70
00:08:56,542 --> 00:08:58,416
...ในโลกแห่งศิลปะการต่อสู้

71
00:08:58,500 --> 00:08:59,874
...นี่คืองานของฉัน

72
00:08:59,959 --> 00:09:02,541
กระสอบทรายของปรมาจารย์

73
00:09:02,625 --> 00:09:05,958
แต่หมัดของเขาอ่อนแอมาก
เนื่องจากผมใส่เสื้อผ้าที่รีดผม

74
00:09:06,042 --> 00:09:07,291
พวกเขาไม่ทำร้ายฉันแต่อย่างใด

75
00:09:07,375 --> 00:09:09,416
ฉันบอกคุณกี่ครั้งแล้ว?

76
00:09:09,500 --> 00:09:12,499
อย่าสวมชุดเหล็กเมื่อฉันต่อยคุณ

77
00:09:13,792 --> 00:09:16,124
นี่คือการลงโทษของคุณ: คุณไม่กินข้าวเย็น

78
00:09:16,209 --> 00:09:18,999
ออกไป!

79
00:11:26,375 --> 00:11:28,624
มันเริ่มจะสายแล้ว คุณไม่กลับบ้านเหรอ?

80
00:11:29,667 --> 00:11:31,791
ฉันถูกลงโทษ

81
00:11:33,084 --> 00:11:35,124
คุณอยากนอนที่นี่ตอนกลางคืนไหม?

82
00:11:35,209 --> 00:11:37,874
ใช่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

83
00:11:37,959 --> 00:11:39,749
ไม่แน่นอน

84
00:11:39,834 --> 00:11:42,916
ทำไมไม่?
ทำไมไม่?

85
00:11:43,000 --> 00:11:46,958
ฉันบอกได้เลยว่าคุณไม่ได้กินอะไรเลย
และถ้าไม่กินอะไรเลยก็จะนอนไม่หลับ

86
00:11:48,000 --> 00:11:51,749
ฉันไม่หิว
ฉันคิดว่าคุณหิวแต่ไม่มีเงิน

87
00:11:54,500 --> 00:11:56,916
มาเลย
ไม่ ขอบคุณ

88
00:11:57,000 --> 00:11:59,999
เฮ้ มันไม่ใช่ของคุณ
นี่คือการเดิมพัน

89
00:12:00,084 --> 00:12:05,291
ถ้าคุณสามารถเอาเหรียญนี้ใส่ปากฉันได้
อาหารค่ำแขกของฉัน

90
00:12:06,375 --> 00:12:09,291
แน่นอนว่าไม่ใช่จากระยะใกล้ขนาดนี้

91
00:12:15,875 --> 00:12:18,291
และไม่ไกลเกินไป
มันเป็นเรื่องที่ดีที่นี่

92
00:12:30,334 --> 00:12:31,333
ฉันสบายดี โอเคไหม?

93
00:12:37,000 --> 00:12:39,833
อาหารฝรั่งเศส! คุณกินไหม

94
00:12:42,792 --> 00:12:46,791
มันไม่แพงมาก
นี่แสดงว่าฉันง่วงนอนมาก

95
00:12:48,584 --> 00:12:51,249
ไม่ต้องกังวลเราเป็นคนที่สำคัญมาก

96
00:12:51,334 --> 00:12:54,124
เรามีทางเข้าพิเศษ ติดตามฉันมา

97
00:12:55,709 --> 00:12:59,791
เว่ยแอร์และฟ้า

98
00:12:59,875 --> 00:13:02,999
ชั่วร้าย!
คุณรู้ไหมว่ามันถึงเวลาอาหารใช่ไหม?

99
00:13:03,084 --> 00:13:04,083
...มาเลย

100
00:13:05,709 --> 00:13:06,874
พวกเขาดีมาก

101
00:13:06,959 --> 00:13:08,666
บ้านของพวกเขาอยู่แถวนี้

102
00:13:08,750 --> 00:13:11,374
แต่เหมือนฉัน
พวกเขาไม่ต้องการกลับบ้าน

103
00:13:13,125 --> 00:13:15,458
ฉันถือว่าตัวเองเป็นผู้ดูแลพวกเขา

104
00:13:15,542 --> 00:13:17,916
และฉันเองก็มีผู้ดูแล

105
00:13:20,250 --> 00:13:22,083
เบ้า!

106
00:13:23,167 --> 00:13:25,083
พ่อ!

107
00:13:26,292 --> 00:13:29,208
ลูกสาวของฉัน เปา
เขาดูเหมือนฉันไหม?

108
00:13:29,292 --> 00:13:31,583
น่าเสียดายที่...ไม่ใช่เขา

109
00:13:31,667 --> 00:13:32,999
เธอดูเหมือนแม่ของเธอ

110
00:13:33,084 --> 00:13:35,791
ฉันคิดว่าวันนี้คุณจะไม่มา
แน่นอนฉันจะมา

111
00:13:35,792 --> 00:13:39,208
วันนี้เรามีแขก
อาหารเย็นสองมื้อ

112
00:13:52,125 --> 00:13:54,041
.อืม...ดี

113
00:13:54,875 --> 00:13:56,958
เริ่มกันที่การกิน Escargot (อาหารฝรั่งเศส) กันก่อน

114
00:13:57,042 --> 00:13:59,291
มีเหลืออีกมาก

115
00:13:59,375 --> 00:14:02,374
แล้วก็สเต็กด้วย

116
00:14:03,459 --> 00:14:05,374
สวัสดี!

117
00:14:11,042 --> 00:14:13,083
92 ที่หล่อ 94?

118
00:14:13,167 --> 00:14:16,249
ว้าวคุณพ่อคุณชิมไวน์เก่งมาก

119
00:14:16,334 --> 00:14:18,416
ผสมกับ 92, 94 และ 96

120
00:14:18,500 --> 00:14:20,749
รวบรวมจากสามโต๊ะ

121
00:14:20,834 --> 00:14:24,416
ผู้คนเลือกไวน์ตามปี
แต่ฉันทำงานมาหลายสิบปีแล้ว

122
00:14:24,500 --> 00:14:27,374
ไวน์ชั้นดีจากยุค 90 ทั้งหมด

123
00:14:27,459 --> 00:14:28,666
ลิ้มรสหอยเชลล์

124
00:14:28,750 --> 00:14:31,916
อย่ารีบร้อน
ฉันต้องตรวจสอบว่าลูกค้ากำลังจะออก

125
00:14:32,000 --> 00:14:34,916
ยะลา สุขภาพดี! เพื่อสุขภาพแผนอันยิ่งใหญ่ของเรา

126
00:14:35,000 --> 00:14:37,083
สุขภาพของคุณ

127
00:14:37,167 --> 00:14:40,208
แผนที่ไหน
แผนใหญ่ของฉันหมายถึงดาบสองเล่มในหนึ่งเดียว

128
00:14:40,292 --> 00:14:44,249
ศักยภาพที่กล้าหาญของคุณรวมกับสมองของฉัน

129
00:14:57,334 --> 00:15:00,541
ดูสีสิ.
มันไม่ดีเหรอ?

130
00:15:00,625 --> 00:15:02,999
รสชาติของมันดียิ่งขึ้น

131
00:15:03,084 --> 00:15:05,791
เกือบจะเป็นวิสกี้ที่ดีที่สุดแห่งศตวรรษที่ 21

132
00:15:10,709 --> 00:15:13,458
รสนิยมของเขา

133
00:15:19,125 --> 00:15:20,249
อืม...รสชาติดีจริงๆ

134
00:15:20,334 --> 00:15:21,833
แน่นอน

135
00:15:21,917 --> 00:15:25,499
มันแพงกว่าของจริงมากกว่า 1,000 ดอลลาร์

136
00:15:25,584 --> 00:15:28,458
แต่แขกไม่สามารถพูดได้ว่าอะไรดีอะไรไม่ดี

137
00:15:28,542 --> 00:15:30,333
เหล้าแพงย่อมดีเสมอ

138
00:15:30,417 --> 00:15:34,791
พี่หู
คนโง่อยากจะเดิมพันกับคุณ

139
00:15:36,084 --> 00:15:38,708
สองร้อยเหรียญต่อรอบ

140
00:15:38,792 --> 00:15:42,999
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยแพ้เกมปาเป้า

141
00:15:48,875 --> 00:15:54,666
หากเรานำขวดมาด้วย
เติมวิสกี้ปลอม
เขาไม่เข้าใจอะไรเลย

142
00:15:56,167 --> 00:15:57,791
แล้วเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์สำหรับฉัน สามสิบเปอร์เซ็นต์สำหรับคุณล่ะ?

143
00:15:57,875 --> 00:15:59,666
ตกลง

144
00:15:59,750 --> 00:16:01,999
พี่โฮ ขออีก 200 เหรียญได้ไหมครับ

145
00:16:02,084 --> 00:16:04,791
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร? คุณไม่เคยเล่น

146
00:16:04,875 --> 00:16:06,999
ครั้งนี้ฉันจะไปแน่นอน

147
00:16:26,792 --> 00:16:31,541
ฉันเป็นคนรุ่นที่ยุติธรรม
หนึ่งสำหรับคุณหนึ่งสำหรับฉัน

148
00:16:31,625 --> 00:16:34,666
หนึ่งอันสำหรับฉัน หนึ่งอันสำหรับฉัน และอีกอันสำหรับคุณ

149
00:16:34,750 --> 00:16:37,583
ฉันสงสัยว่าใครคือฮีโร่ของคุณ

150
00:16:40,417 --> 00:16:42,166
โอ้!

151
00:16:44,667 --> 00:16:47,041
อ่า ฉันลืมไปแล้วว่าเราอยู่ในพื้นที่ของคุณ

152
00:16:47,792 --> 00:16:49,791
ลองคิดว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น

153
00:16:50,459 --> 00:16:51,749
ตกลง

154
00:16:53,209 --> 00:16:56,374
คุณขโมยเงินของฉัน
และตอนนี้คุณกำลังคืนมันให้ฉัน

155
00:16:56,459 --> 00:16:58,291
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

156
00:17:01,459 --> 00:17:04,791
คุณจำได้ไหม
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีคนหนึ่งของพ่อคุณเหรอ?

157
00:17:04,792 --> 00:17:07,958
ฉันกอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน
...และคุณก็ถ่มน้ำลายใส่ฉัน

158
00:17:17,334 --> 00:17:19,958
,จี เอาล่ะ
อย่าลืมเราจะต้องเห็นหนึ่ง

159
00:17:20,042 --> 00:17:23,124
คุณสามารถกินไอศกรีมที่อื่นได้
...เอาน่า รีบไปกันเถอะ

160
00:17:23,209 --> 00:17:24,874
!บีบริม

161
00:17:24,959 --> 00:17:27,541
!จี, บี บรีม

162
00:17:39,792 --> 00:17:42,708
ความเหนียวของผลไม้เคลือบน้ำตาลจะหายไปเมื่อฉันแตะ

163
00:17:42,792 --> 00:17:45,499
ความทรงจำกระจัดกระจายท่ามกลางแสงจันทร์เมื่อฉันชก

164
00:17:45,584 --> 00:17:48,249
ชิ้นส่วนของความร้อนและความเผ็ด ชิ้นส่วนของอดีต

165
00:17:48,334 --> 00:17:50,999
ฉันสามารถให้ลายเซ็นเพื่อเป็นของที่ระลึกได้

166
00:17:51,084 --> 00:17:53,124
ฉันคิดว่ากระจกบังลมปกป้องเราจากพายุหิมะ

167
00:17:53,209 --> 00:17:54,666
หลังคาปกป้องเราจากแสงจันทร์

168
00:17:54,750 --> 00:17:55,874
ควรติดตั้งหน้าต่างในโลกแห่งศิลปะการต่อสู้

169
00:17:55,959 --> 00:17:57,333
ต้องหมุนหอกที่ปักกิ่งโอเปร่า

170
00:17:57,417 --> 00:18:00,124
ฉันยืนในท่ายืนบนหลังม้า (ตำแหน่งในศิลปะการต่อสู้)

171
00:18:00,209 --> 00:18:02,583
ฉันสวมชุดกังฟูเมื่อฉันเหนื่อยและเบื่อ

172
00:18:02,667 --> 00:18:05,291
ฉันไม่ได้ขายเต้าหู้(อาหารจีน)

173
00:18:05,375 --> 00:18:07,958
!85? ไม่น่าแปลกใจเลยที่มันดีขนาดนี้

174
00:18:09,459 --> 00:18:11,166
ตีเขาให้ตาย

175
00:18:11,750 --> 00:18:13,999
รีบใส่ชุดกี่เพ้าของคุณ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถใช้ประโยชน์จากคุณ

176
00:18:14,084 --> 00:18:15,666
คุณเป็นเหมือนเต้าหู้

177
00:18:15,750 --> 00:18:17,166
ปิดล้อมมัน!

178
00:18:17,250 --> 00:18:20,083
ผิวสวยของคุณทำให้ฉันหลงใหลเมื่อฉันฝึกกังฟู

179
00:18:20,167 --> 00:18:23,041
กังฟู, กังฟู

180
00:18:23,125 --> 00:18:26,666
รีบใส่ชุดกี่เพ้าของคุณ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถใช้ประโยชน์จากคุณ

181
00:18:31,125 --> 00:18:32,749
เมื่อฉันตีเบาๆ

182
00:18:32,834 --> 00:18:34,208
คุณจะถูกโยนออกไปด้านข้างของโลก

183
00:18:34,292 --> 00:18:35,541
ถ้าฉันตีแรงเกินไป

184
00:18:35,625 --> 00:18:37,291
จะไม่มีโลกอื่น

185
00:18:37,375 --> 00:18:38,749
ดอกไม้ร่วงหล่นตอนพระอาทิตย์ตก

186
00:18:38,834 --> 00:18:40,208
ปีนภูเขา
ข้ามแม่น้ำ

187
00:18:40,292 --> 00:18:43,124
ฉันกระแอมและเริ่มร้องเพลงปักกิ่งโอเปร่า

188
00:18:43,209 --> 00:18:46,124
ขึ้นสู่ตุนหวงและลงสู่ป่าภาคเหนือ

189
00:18:46,209 --> 00:18:48,124
มีใครอยู่บ้างเมื่อฉันเดินไปมา?

190
00:18:48,209 --> 00:18:50,208
เอ่อ ที่นี่คือสถานที่แบบไหนคะ?

191
00:18:50,292 --> 00:18:52,208
สถานการณ์คืออะไร? ลา ลา ลา

192
00:18:52,292 --> 00:18:55,666
ฉันเดินบนไหล่ของคุณเมื่อฉันเบื่อและเหนื่อย

193
00:19:02,500 --> 00:19:05,833
ฉันไม่ได้ขายเต้าหู้(อาหารจีน)

194
00:19:05,917 --> 00:19:08,708
สิ่งที่ฉันเรียนรู้ในโรงเรียนศิลปะการต่อสู้เรียกว่ากังฟู

195
00:19:08,792 --> 00:19:11,541
กังฟู, กังฟู

196
00:19:11,625 --> 00:19:14,166
รีบใส่ชุดกี่เพ้าของคุณ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถใช้ประโยชน์จากคุณ

197
00:19:14,250 --> 00:19:17,333
คุณเป็นเหมือนเต้าหู้

198
00:19:17,417 --> 00:19:20,166
ผิวสวยของคุณทำให้ฉันหลงใหลเมื่อฉันฝึกกังฟู

199
00:19:20,250 --> 00:19:23,083
กังฟู, กังฟู

200
00:19:23,167 --> 00:19:37,958
รีบใส่ชุดกี่เพ้าของคุณ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถใช้ประโยชน์จากคุณ

201
00:19:38,042 --> 00:19:41,166
คุณเป็นเหมือนเต้าหู้

202
00:19:41,250 --> 00:19:44,124
ผิวสวยของคุณทำให้ฉันหลงใหลเมื่อฉันฝึกกังฟู

203
00:19:44,209 --> 00:19:46,958
กังฟู, กังฟู

204
00:19:47,042 --> 00:19:50,374
รีบใส่ชุดกี่เพ้าของคุณ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถใช้ประโยชน์จากคุณ

205
00:20:29,292 --> 00:20:30,416
“สำนักบริหาร”

206
00:20:30,500 --> 00:20:32,541
คุณยังไม่ได้ตัดสินใจใช่ไหม?

207
00:20:33,959 --> 00:20:35,999
เราเปิดหน้าต่างได้ไหม?

208
00:20:38,917 --> 00:20:41,041
เราต้องเก็บการประชุมของเราไว้เป็นความลับ

209
00:20:41,709 --> 00:20:45,458
ต้องปิดประตูและหน้าต่างทั้งหมด
จนกว่างานของเราจะเสร็จสิ้น

210
00:20:47,084 --> 00:20:50,666
ตกลงให้ฉันบอกคุณ

211
00:20:50,750 --> 00:20:54,291
เราไม่สามารถตกลงที่จะเป็นหนึ่งเดียวได้

212
00:21:19,750 --> 00:21:23,249
...เอ่อ... คุณไม่ได้ฟังฉันเลย
...เขาไม่เคยฟังฉันเลย

213
00:21:27,000 --> 00:21:30,374
ฉันเดิมพันว่าคุณจะไม่ยอมแพ้

214
00:21:39,750 --> 00:21:42,166
ดูทองคำแท่งใหญ่นี้สิ

215
00:21:42,250 --> 00:21:45,708
พอจะเปลี่ยนใจได้ไหม?

216
00:21:46,584 --> 00:21:48,958
ราคาทองคำกำลังเพิ่มขึ้น

217
00:21:49,042 --> 00:21:52,499
มูลค่านี้มากกว่า 10 ล้าน

218
00:21:52,584 --> 00:21:55,374
มันเป็นของคุณทั้งหมด

219
00:21:55,459 --> 00:22:02,791
เมื่อคืนนี้ นักเรียนคนหนึ่งของเรา
คุณก่อปัญหาในไนท์คลับ

220
00:22:02,792 --> 00:22:06,708
สิ่งนี้ได้ทำลายชื่อเสียงของโรงเรียนของเราอย่างรุนแรง

221
00:22:06,792 --> 00:22:11,499
ฉันหวังว่าเขาจะออกมาและยอมรับสิ่งนี้

222
00:22:15,000 --> 00:22:16,833
ใครทำสิ่งนี้? ก้าวไปข้างหน้า

223
00:22:19,500 --> 00:22:22,916
ฉันสอนอะไรคุณ?

224
00:22:23,000 --> 00:22:26,166
ผู้มีเกียรติควรรับผิดชอบต่อสิ่งที่เขาทำ

225
00:22:30,209 --> 00:22:36,499
เอาล่ะ ฉันจะนับถึงสาม

226
00:22:37,792 --> 00:22:45,416
หากไม่มีใครก้าวไปข้างหน้า
ฉันจะไล่พวกคุณทุกคนออก

227
00:22:50,834 --> 00:22:52,791
หนึ่ง

228
00:22:56,375 --> 00:22:58,666
...สอง

229
00:23:11,042 --> 00:23:13,333
...ขอบคุณ

230
00:23:13,417 --> 00:23:15,249
มันเป็นเขา

231
00:23:50,584 --> 00:23:52,708
มันเพียงพอแล้วหรือยัง

232
00:23:52,792 --> 00:23:54,291
.ดี เขาคือศาลจริงๆ

233
00:23:54,375 --> 00:23:56,708
ไม่... คนของฉันเหนื่อย

234
00:23:57,917 --> 00:24:01,874
แน่นอนว่าพวกเขาต้องเหนื่อยแน่นอน
ฉันเชิญพวกเขาไปทานอาหารเย็นคืนนี้

235
00:24:24,250 --> 00:24:26,999
คุณไม่เคยเรียนรู้

236
00:24:27,084 --> 00:24:29,416
ตอนนี้คุณได้ทำลายชื่อเสียงของเราแล้ว

237
00:24:29,500 --> 00:24:31,999
ตอนนี้คุณถูกไล่ออก!

238
00:25:32,125 --> 00:25:34,291
เฮ้ เฮ้!

239
00:25:34,375 --> 00:25:37,291
อา ฉันอยากจะคุยกับคุณเมื่อกี้นี้

240
00:25:37,375 --> 00:25:38,833
...ฉันทำวิจัยแล้ว

241
00:25:38,917 --> 00:25:41,458
...สิ่งนั้นเหมาะกับคุณที่สุด

242
00:25:44,834 --> 00:25:46,541
เกิดอะไรขึ้น

243
00:25:48,500 --> 00:25:51,208
คุณช่วยพาฉันไปคลับได้ไหม

244
00:25:52,709 --> 00:25:55,374
ฉันต้องการให้พวกเขาจ่ายราคา

245
00:25:55,459 --> 00:25:59,249
คุณคิดว่าคุณเป็นบรูซลีหรือไม่?
ลืมเรื่องไร้สาระนี้ซะ

246
00:25:59,334 --> 00:26:01,249
มาทำอะไรที่ยิ่งใหญ่กันเถอะ

247
00:26:01,334 --> 00:26:03,791
ฉันไม่สามารถเล่นฟุตบอลได้

248
00:26:03,875 --> 00:26:06,166
แล้วบาสเก็ตบอลล่ะ

249
00:26:08,625 --> 00:26:13,208
เอาล่ะ ใส่สิ่งนี้ลงในถังขยะ
มาเลยลอง!

250
00:26:15,709 --> 00:26:17,583
ใช่

251
00:26:18,417 --> 00:26:21,124
บาสเก็ตบอลไม่ใช่แค่เรื่องชัยชนะเท่านั้น

252
00:26:21,209 --> 00:26:25,874
ถ้าเขาเล่นบาสเก็ตบอลเพื่อค้นหาพ่อแม่ที่แท้จริงของเขา
มันไม่มีประสิทธิภาพมากขึ้นเหรอ?

253
00:26:25,959 --> 00:26:30,333
ดูสิผู้ชมมีน้ำตาไหล
...พวกเขาจะเชียร์เขาในระหว่างการแข่งขัน

254
00:26:30,417 --> 00:26:33,291
นี่ไม่ใช่หัวข้อข่าวหลักของหนังสือพิมพ์ใช่ไหม

255
00:26:33,834 --> 00:26:34,833
หยุดมัน

256
00:26:34,917 --> 00:26:37,916
พ่อแม่ของเขาทิ้งเขาไป
...เขากำลังเล่นบาสเก็ตบอลในขณะที่เขาตามหาพวกเขา

257
00:26:38,000 --> 00:26:39,666
นี่จะเป็นเรื่องราวที่น่าสะเทือนอารมณ์

258
00:26:39,750 --> 00:26:44,374
แม้ว่าเขาไม่ไปก็ตาม.
มหาวิทยาลัยได้รับชื่อเสียงมากมายอีกครั้ง

259
00:26:45,417 --> 00:26:49,624
นายประธานาธิบดีโจว ดูเขาสิ
ช่างไร้เดียงสา!

260
00:26:51,042 --> 00:26:56,041
เขาไม่ใช่แค่เด็กหัวกลับหาง
แต่เป็นโมเดลของจูอา

261
00:26:57,084 --> 00:27:02,416
เพราะเขามีจิตวิญญาณที่กล้าหาญปรากฏอยู่
เขาได้บรรลุถึงที่สูงขึ้นแล้ว

262
00:27:02,500 --> 00:27:06,541
เขาเหมาะสมกับเรา
มันแสดงให้เห็นวัฒนธรรมจีน

263
00:27:06,625 --> 00:27:09,374
เราทุกคนรู้ดีว่าพ่อแม่มีความสำคัญต่อเราเพียงใด

264
00:27:09,459 --> 00:27:15,708
เฟิงเล่นบาสเก็ตบอลต่อไปจนกระทั่งได้พบกับพ่อแม่

265
00:27:18,209 --> 00:27:21,249
ยินดีต้อนรับสู่
เฟิง ซื่อเจี๋ย เป็นนักบาสเกตบอลเด็กกำพร้า

266
00:27:21,334 --> 00:27:24,791
คนที่รักพ่อแม่มาก
เขาไม่เคยหยุดมองหาพวกเขา

267
00:27:24,792 --> 00:27:27,041
เฟิง ซื่อเจี๋ย

268
00:27:43,917 --> 00:27:45,041
ฉันควรแต่งตัวแบบนี้มั้ย?

269
00:27:45,125 --> 00:27:48,166
...คุณดูดีมากเลยยะลา

270
00:27:48,250 --> 00:27:50,666
อ่านจากงานเขียนครับ

271
00:27:54,959 --> 00:27:58,749
ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้การสนับสนุน จาก

272
00:27:58,834 --> 00:28:06,666
...ลุงลีที่รักของฉัน และขอขอบคุณหัวหน้า Daneshglah ฉัน

273
00:28:06,750 --> 00:28:10,458
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบพ่อแม่ของฉันเร็วๆ นี้

274
00:28:10,542 --> 00:28:12,166
...ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่

275
00:28:12,250 --> 00:28:14,458
รอสักครู่!

276
00:28:21,209 --> 00:28:24,583
ไม่มีใครสามารถทำได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากกัปตัน
เข้าร่วมทีมของเรา

277
00:28:28,459 --> 00:28:29,791
นั่นคือใคร

278
00:28:29,792 --> 00:28:31,249
นั่นคือทีมบาสเก็ตบอล

279
00:28:31,334 --> 00:28:34,249
นี่คือธรรมเนียมของเรา

280
00:28:35,834 --> 00:28:38,999
ดีมากเพราะมีนักข่าวที่นี่เยอะ

281
00:28:39,084 --> 00:28:40,708
ให้เขาแสดงใบหน้าของเขา

282
00:28:40,792 --> 00:28:43,124
ใช่ ไม่มีปัญหา

283
00:28:43,209 --> 00:28:46,374
แม้แต่อธิการบดีมหาวิทยาลัยก็ควรมีธรรมเนียม
รับมหาวิทยาลัยแห่งแรก

284
00:28:46,459 --> 00:28:47,666
...ขึ้นอยู่กับว่าเฟิงชิเจี๋ยจะเข้าร่วมทีมได้หรือไม่

285
00:28:47,750 --> 00:28:48,791
...พวกเขายังคงหาเขาไม่เจอ

286
00:28:48,792 --> 00:28:52,124
ชื่อของเขาคือกัปตันติงเหว่ย
อายุยี่สิบปีปีที่สี่

287
00:28:52,209 --> 00:28:54,874
...ทันทีที่ได้คะแนนเขาก็จะได้รับการยอมรับ

288
00:28:54,959 --> 00:28:59,416
มันยังไม่แน่ใจว่า
...ฟาง ซื่อเจี๋ย เข้าร่วมทีมได้

289
00:29:08,084 --> 00:29:10,541
โอเค คุณผู้หญิง
คุณกลัวไหม?

290
00:29:11,792 --> 00:29:14,166
มันไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะยืนขึ้น

291
00:29:21,917 --> 00:29:23,208
เขาไม่ตอบเหรอ?

292
00:29:23,292 --> 00:29:25,499
ฉันควรชวนเจียโยนไหม?

293
00:29:25,584 --> 00:29:27,583
เขาทำประตูได้เสมอ

294
00:29:48,084 --> 00:29:49,083
มาเร็ว!

295
00:29:49,167 --> 00:29:51,166
มีคนรอการอนุญาตของคุณเข้าร่วมทีม

296
00:29:53,375 --> 00:29:54,916
เขาเป็นกัปตันเหรอ?

297
00:29:55,459 --> 00:29:57,291
เขาอยากเล่นยังไงเวลาเมา?

298
00:29:58,709 --> 00:30:00,249
แค่นั้นแหละ

299
00:30:26,500 --> 00:30:28,416
ใช่!

300
00:30:28,500 --> 00:30:30,624
โยนมัน! โยน

301
00:30:50,834 --> 00:30:53,291
กรุณากลับไปเถอะ
ขอโทษครับ กรุณาถอยออกไป

302
00:30:53,375 --> 00:30:55,958
ใช่ ได้โปรดถอยออกไป

303
00:31:04,667 --> 00:31:06,458
ใช่!

304
00:31:10,584 --> 00:31:12,291
วันนี้คุณบันทึกหนังสือพิมพ์แล้วหรือยัง?

305
00:31:12,375 --> 00:31:14,291
เรื่องราวที่แท้จริงของชีวิตของ Oliver Twist

306
00:31:14,375 --> 00:31:15,874
มันไม่ดีเหรอ?

307
00:31:15,959 --> 00:31:18,083
เรากำลังจะรวย

308
00:31:19,042 --> 00:31:21,458
โอเค เขาเอง ไม่ต้องกังวล.

309
00:31:21,542 --> 00:31:23,541
ตกลง ลาก่อน!

310
00:31:25,375 --> 00:31:27,624
เกิดอะไรขึ้น

311
00:31:28,709 --> 00:31:31,791
เสียงดังอะไรอย่างนี้! ครอบคลุมพื้นที่กว้าง

312
00:31:32,334 --> 00:31:34,124
...นั่นไม่จริงเลยดูสิ

313
00:31:34,209 --> 00:31:37,458
“นักบาสเด็กกำพร้าถูกกัปตันพ่ายแพ้”

314
00:31:37,542 --> 00:31:39,499
ชื่อเรื่องก็น่าสนใจ
ได้อารมณ์มาก!

315
00:31:39,584 --> 00:31:43,208
 คุณไม่ชอบมันเหรอ
หยุดขายเรื่องราวให้นักข่าว

316
00:31:46,292 --> 00:31:49,041
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?
คุณไม่ใช่เหยาหมิงหรือหลิวเซียง

317
00:31:49,125 --> 00:31:50,791
ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรแต่มักจะเป็นหัวข้อข่าวในหนังสือพิมพ์เสมอ

318
00:31:50,875 --> 00:31:52,833
แต่คุณไม่มีอะไรเลย
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ใช่แม่มด?

319
00:31:52,917 --> 00:31:56,208
ไม่มีใครเขียนเกี่ยวกับคุณ
คุณไม่ดึงดูดความสนใจให้กับตัวเอง
ตราบใดที่คุณเพิ่มความร้อนแรงของเรื่องราวของคุณ

320
00:31:56,292 --> 00:31:57,416
พวกเขาไม่สนใจคุณ

321
00:31:57,500 --> 00:32:00,749
นี่คือชื่อที่สะเทือนอารมณ์
เรื่องราวที่จะเล่า

322
00:32:03,750 --> 00:32:06,208
...อ๋อ เข้าใจแล้ว

323
00:32:06,292 --> 00:32:09,874
คุณกลัวที่จะได้รับบาดเจ็บ
เมื่อพวกเขาอ่านเรื่องราวที่เหลือ?

324
00:32:09,959 --> 00:32:12,791
.เอาล่ะ มุสลิม
. เพราะคุณคืออัจฉริยะ

325
00:32:12,875 --> 00:32:15,541
ผู้คนมักจะอิจฉาอัจฉริยะ

326
00:32:15,625 --> 00:32:17,958
.มันไม่สำคัญ
!เมื่อคุณมีชื่อเสียง

327
00:32:18,042 --> 00:32:20,666
คุณสามารถมีอะไรก็ได้เมื่อคุณมีชื่อเสียง

328
00:32:20,750 --> 00:32:22,666
.Ijorie ว่าสิ่งต่าง ๆ ทำงาน

329
00:32:22,750 --> 00:32:25,083
เอาล่ะไปฝึกซ้อมกันเถอะ

330
00:32:26,625 --> 00:32:29,208
เอาล่ะ ทำตัวดีๆ แล้วไปซะ

331
00:32:49,625 --> 00:32:50,916
, กัปตัน.

332
00:32:52,459 --> 00:32:54,166
ฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสีย

333
00:32:54,250 --> 00:32:57,541
ไม่เป็นไรถ้าคุณต้องการที่จะบดขยี้ฉัน
ฉันจะไม่ต่อสู้กับคุณอีกครั้ง

334
00:32:58,292 --> 00:33:00,791
ใครบอกว่าฉันอยากจะบดขยี้คุณ?

335
00:33:05,125 --> 00:33:07,874
มีประโยคระหว่างนักบาสเกตบอล

336
00:33:07,959 --> 00:33:12,208
ผู้ควบคุมการเด้งกลับ”
“เขาชนะเกมนี้

337
00:33:13,334 --> 00:33:15,583
คุณมีความกระโดดสูงจริงๆ

338
00:33:15,667 --> 00:33:20,166
ดังนั้นคุณเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
- คุณกำลังทำการแข่งขัน
รีบาวด์

339
00:33:20,250 --> 00:33:21,791
นี่มันน่าเบื่อ

340
00:33:21,875 --> 00:33:23,083
ฉันขว้างเก่งมาก

341
00:33:23,167 --> 00:33:25,416
ฉันจะไม่พลาดแม้แต่คนเดียว

342
00:33:35,584 --> 00:33:37,124
สวัสดีตอนเช้า!

343
00:33:43,125 --> 00:33:45,666
ทำไมคุณถึงอารมณ์เสีย? เล่นเกมของคุณต่อ

344
00:33:48,334 --> 00:33:51,833
เฮ้ เป็นยังไงบ้างพี่ชาย?

345
00:33:51,917 --> 00:33:53,499
แน่ใจเหรอว่าไม่ป่วย?

346
00:33:53,584 --> 00:33:55,958
คุณมาเร็วเกินไป

347
00:33:57,959 --> 00:34:00,291
ฉันพบอาวุธลับ

348
00:34:00,375 --> 00:34:02,666
อาวุธลับของคุณคืออะไร?

349
00:34:29,792 --> 00:34:31,791
พี่ชาย ถึงเวลาของคุณแล้ว

350
00:34:31,875 --> 00:34:34,166
เราจะคว้าแชมป์ลีก

351
00:34:35,584 --> 00:34:37,833
เป็นไปไม่ได้

352
00:34:37,917 --> 00:34:39,708
สามคนแรก?

353
00:34:39,792 --> 00:34:41,791
หยุดฝัน

354
00:34:44,792 --> 00:34:46,999
8 คนแรกเหรอ?

355
00:34:49,459 --> 00:34:51,333
.เป็นไปได้

356
00:34:52,542 --> 00:34:55,499
.เป็นไปได้

357
00:34:55,584 --> 00:34:59,624
เอาล่ะโยนมัน

358
00:34:59,709 --> 00:35:01,166
ชั่วร้าย!

359
00:35:02,167 --> 00:35:03,166
สวัสดี!

360
00:35:03,250 --> 00:35:06,583
ฉันชื่อเจิ้นหลี่
ทนายความของนักบาสเกตบอลเด็กกำพร้า เฟิง ซื่อเจี๋ย

361
00:35:06,667 --> 00:35:09,208
ฉันอยากส่งรูปถ่ายให้คุณดูบ้าง
ฉันขอที่อยู่ของคุณได้ไหม

362
00:35:09,292 --> 00:35:10,958
ดีมากขอบคุณ

363
00:35:12,500 --> 00:35:15,458
... เสี่ยวหลาน! เซียวหลาน... กรุณาให้ลายเซ็นเราด้วย

364
00:35:15,542 --> 00:35:17,916
คุณสะกดชื่อของฉันถูกต้องได้ไหม?

365
00:35:20,000 --> 00:35:22,333
คุณช่วยถ่ายรูปกับเราได้ไหม?

366
00:35:22,417 --> 00:35:26,874
เยี่ยมมาก!
...ทำได้ดีมาก เสี่ยวหลาน

367
00:35:35,875 --> 00:35:38,916
เฮ้ นี่เจย์
เขาเก่งมากในการขว้างแหวน

368
00:35:41,542 --> 00:35:43,499
เจีย, -ลิลลี่

369
00:35:43,584 --> 00:35:44,999
นี่คือเซียวหลัน

370
00:35:45,084 --> 00:35:46,874
นี่คือเฟิงชิเจี๋ย

371
00:35:48,709 --> 00:35:51,208
เขาได้รับบาดเจ็บและเพิ่งกลับมาในวันนี้

372
00:35:51,500 --> 00:35:53,083
สวัสดี!

373
00:35:53,167 --> 00:35:54,708
ลิลลี่บอกฉันเกี่ยวกับคุณ

374
00:35:54,792 --> 00:35:59,333
เขาบอกว่าคุณเก่งมาก
จริงๆ

375
00:35:59,417 --> 00:36:01,958
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งที่คุณเรียนรู้จากการฝึกฝน

376
00:36:02,042 --> 00:36:05,124
ลิลลี่ยังบอกอีกว่าคุณต้องออกกำลังกายขั้นพื้นฐาน

377
00:36:05,209 --> 00:36:07,624
แล้วคุณบอกว่าคุณรับได้ไหม?

378
00:36:07,709 --> 00:36:10,624
ลองดูถ้าคุณกล้า

379
00:36:10,709 --> 00:36:13,874
คุณรู้หรือไม่ว่าใครคือฮีโร่? ออน เจ สตรีท

380
00:36:13,959 --> 00:36:16,666
ใช่ไหม?

381
00:36:41,209 --> 00:36:43,874
ทำไมคุณสัมผัสได้มากขนาดนี้?
นักข่าวอยู่ที่นี่

382
00:36:43,959 --> 00:36:45,291
. เสร็จสิ้นการสัมผัส

383
00:36:59,459 --> 00:37:03,291
คุณเข้าใจคำพูดของเขาหรือไม่?
คุณรู้หรือไม่ว่าใครคือฮีโร่?

384
00:37:03,375 --> 00:37:05,583
คุณหมายถึง JSt?
!แน่นอน

385
00:37:05,667 --> 00:37:08,083
เขาเป็นมือใหม่
เขาควรจะอยู่บนม้านั่งสักพัก

386
00:37:08,167 --> 00:37:10,666
!บนม้านั่งร่วมเพศเหรอ?
เขารอมาทั้งวันแล้ว

387
00:37:10,750 --> 00:37:12,249
.ยะลา

388
00:37:14,750 --> 00:37:16,458
เขาพูดอะไร?

389
00:37:16,542 --> 00:37:20,458
เขาบอกว่าเขาอยากเห็นเกมของคุณจริงๆ
ฉันขอให้เขารอ

390
00:37:41,917 --> 00:37:43,874
ฉันขอเตือนคุณว่าเหลือเวลาอีกเพียง 5 นาทีเท่านั้น

391
00:37:43,959 --> 00:37:48,458
ถ้าไม่ให้เจี๋ยเล่นผมจะแจ้งตำรวจ
แต่งกายให้เหมาะสม

392
00:37:49,584 --> 00:37:52,708
♪ บาสเก็ตบอลของฉันอยู่ข้างเท้าคุณ
คุณเตะมันเหมือนฟุตบอล♪

393
00:37:52,792 --> 00:37:54,791
สวัสดี ยินดีที่ได้พบคุณ

394
00:37:54,792 --> 00:37:58,124
♪ จากนั้นฉันก็สวมมันเหมือนสวมหมวก
ไม่เหมือนกับผู้คนในทวีปแอนตาร์กติกา

395
00:37:58,209 --> 00:38:01,333
♪ มันไม่ใช่ความคิดเห็นแบบสุ่ม
ของฝากดีๆ... ♪

396
00:38:01,417 --> 00:38:03,249
โอ้! พระเจ้าของฉัน! โยน! โยน

397
00:38:03,334 --> 00:38:05,958
♪ รอยยิ้มขี้อายของคุณล้อมรอบเวลานอนของฉัน

398
00:38:06,042 --> 00:38:08,333
♪ ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้ดูแลของฉัน... ♪

399
00:38:20,959 --> 00:38:23,208
นี่เป็นไปไม่ได้ เขาไม่เคยนิสัยเสีย

400
00:38:23,292 --> 00:38:25,791
♪ เข้าสู่สวนลับของฉัน ♪

401
00:38:28,542 --> 00:38:29,916
โอ้พระเจ้า

402
00:38:30,000 --> 00:38:32,624
ทำไมเขาไม่ส่งบอล?

403
00:38:33,500 --> 00:38:35,541
♪ โอ้โอ้! เข้าสู่สวนลับของฉัน♪

404
00:38:35,625 --> 00:38:37,791
!ผิดพลาด! ข้อผิดพลาด
กรรมการ นั่นเป็นความผิดพลาด

405
00:38:40,459 --> 00:38:42,833
ลองอีกครั้ง ไม่เป็นไร

406
00:38:50,375 --> 00:38:51,791
เยี่ยมมาก! ไม่ใช่เหรอ?

407
00:39:10,417 --> 00:39:12,916
♪ บาสเก็ตบอลของฉันอยู่ข้างเท้าคุณ

408
00:39:13,000 --> 00:39:15,583
♪ คุณเตะมันเหมือนฟุตบอล

409
00:39:15,667 --> 00:39:17,124
♪ จากนั้นฉันก็สวมมันเหมือนสวมหมวก ♪

410
00:39:17,209 --> 00:39:18,999
คุณเห็นมันไหม คุณเห็นไหม

411
00:39:19,084 --> 00:39:21,791
♪ ไม่เหมือนผู้คนในทวีปแอนตาร์กติกา
มันไม่ใช่ความเห็นสุ่ม

412
00:39:21,875 --> 00:39:23,958
♪ ของฝากดีๆ
เหมือนครั้งแรกที่เราพบกัน

413
00:39:24,042 --> 00:39:26,791
♪ รอยยิ้มขี้อายของคุณล้อมรอบเวลานอนของฉัน

414
00:39:26,792 --> 00:39:29,791
♪ ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้ดูแลของฉัน
ฉันสามารถใช้พวกมันในสวนของฉันได้

415
00:39:29,792 --> 00:39:32,541
♪ แต่ฉันยังอยากเชิญคุณ
สู่สวนแห่งความลับของฉัน♪

416
00:40:27,625 --> 00:40:30,874
สวัสดี
ฉันชื่อเจีย คุณกินข้าวหรือยัง?

417
00:40:31,584 --> 00:40:35,124
เจย์ ฉันดีใจมากที่ได้คุยกับคุณ
แยกกันเหรอ?

418
00:40:35,209 --> 00:40:36,583
คุณรู้ว่ามันคืออะไร มีผู้บุกรุกอยู่ที่นี่

419
00:40:36,667 --> 00:40:40,249
เขายืนอยู่ที่ด้านล่างของบันไดมานานกว่าหนึ่งชั่วโมงแล้ว

420
00:40:40,792 --> 00:40:42,874
รำคาญเหรอ?

421
00:40:44,292 --> 00:40:45,374
ฉันโทรหาพี่ชายของฉัน

422
00:40:45,459 --> 00:40:48,333
เขาควรจะมาที่นี่เร็วๆ นี้-
อะโล-
...แบตเตอรี่กำลังจะหมด...อลู

423
00:40:48,792 --> 00:40:50,791
ประณาม! วิ่ง

424
00:40:52,167 --> 00:40:53,166
สวัสดี!

425
00:41:51,792 --> 00:41:54,041
.เจ

426
00:42:17,500 --> 00:42:18,541
ลูกบอลอยู่ที่ไหน

427
00:42:27,084 --> 00:42:32,249
กัปตันครับ ผมฝึกมานานแล้ว
ช่วยสอนวิธีสแลมดั๊งค์หน่อยได้ไหมครับ?

428
00:42:32,334 --> 00:42:35,749
คุณต้องการวิ่งก่อนที่จะเดินได้หรือไม่?

429
00:42:35,834 --> 00:42:37,833
อย่ารีบร้อน

430
00:42:46,667 --> 00:42:48,666
จริงหรือที่การจิ้มนั้นยาก?

431
00:42:49,167 --> 00:42:52,749
...ฉันรู้จักกังฟูแบบเบา

432
00:42:54,209 --> 00:42:56,458
อืม... ถ้าอย่างนั้นมันก็คงไม่ยากขนาดนั้น

433
00:43:25,875 --> 00:43:28,166
: เส้นสตาร์ทของมหาวิทยาลัยแห่งแรก

434
00:43:28,250 --> 00:43:30,083
กัปตันติง เหว่ย เจ้าหน้าที่ยิงปืน จาง กุ้ย

435
00:43:30,167 --> 00:43:31,791
เซ็นเตอร์หยางหรง กองหน้าเซียวหลาน

436
00:43:31,792 --> 00:43:33,291
...และ "นักบาสเกตบอลเด็กกำพร้า" ผู้โด่งดัง

437
00:43:33,375 --> 00:43:35,124
ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน คุณใหม่เหรอ?

438
00:43:35,209 --> 00:43:37,458
ใช่ ยินดีที่ได้พบคุณ

439
00:43:37,542 --> 00:43:40,166
เกมนี้โหดร้าย
มันไม่เคยดีเลยที่ได้พบคุณ

440
00:43:40,250 --> 00:43:41,374
มีแต่ตะโกนครางอยู่ตรงนี้

441
00:43:41,459 --> 00:43:44,041
: พวกเขากำลังกรีดร้องเพื่อฉัน
!โอ้! คุณเก่งมาก

442
00:43:44,125 --> 00:43:47,333
: คุณร้องไห้
!โอ้! ฉันรู้สึกละอายใจมาก

443
00:43:47,417 --> 00:43:49,833
.โลกมันโหดร้าย

444
00:43:51,875 --> 00:43:52,916
!ลูกบอลถูกโยนออกไป

445
00:44:01,292 --> 00:44:03,874
ฟาง ซื่อเจี๋ย รับบอลและส่งให้เสี่ยวหลาน

446
00:44:03,959 --> 00:44:06,583
!เสี่ยวหลานดังค์! มันวิเศษมาก

447
00:44:07,667 --> 00:44:09,958
การประกวดได้รับความสนใจจากสื่อมวลชน

448
00:44:10,042 --> 00:44:13,333
การค้นหาพ่อแม่ของ Fang กลายเป็นหัวข้อที่ร้อนแรงที่สุด

449
00:44:19,792 --> 00:44:22,666
ฟาง โทโป มีเคป
.และส่งต่อให้กัปตันติง

450
00:44:22,750 --> 00:44:24,749
!ติงทำประตูอีกครั้ง

451
00:44:26,125 --> 00:44:28,416
แต่น่าเสียดายที่เขาจิ้มไม่ได้

452
00:44:32,875 --> 00:44:36,083
...ส่งบอลให้ฟางแล้วเขาก็ขว้าง
...เป็นไปไม่ได้

453
00:44:36,167 --> 00:44:38,416
แต่เขาก็ได้คะแนน

454
00:44:38,500 --> 00:44:39,708
คุณเห็นเขาไหม

455
00:44:39,792 --> 00:44:41,916
เขาไม่เคยนิสัยเสีย! เขาเป็นคนบ้า

456
00:44:50,334 --> 00:44:51,958
...ฟางมีลูกแล้ว

457
00:44:54,500 --> 00:44:55,916
ฝางหลอกการป้องกัน

458
00:44:56,000 --> 00:44:58,833
เขาอยู่ในสภาพที่ดีที่สุดเหมือนกับ Michael Jordan

459
00:44:58,917 --> 00:45:00,124
มันสวยงามมาก

460
00:45:00,209 --> 00:45:04,166
การดั๊งค์ของเสี่ยวหลานเพิ่มความตื่นเต้นให้กับการแข่งขันอย่างแท้จริง

461
00:45:06,167 --> 00:45:08,749
ดังค์! เฟิง ซื่อเจี๋ย

462
00:45:08,834 --> 00:45:10,791
ดังค์! อีกคนคือแด๊งค์

463
00:45:10,792 --> 00:45:12,583
...ดัง...ดัง

464
00:45:12,667 --> 00:45:13,916
สแลมดังค์

465
00:45:16,167 --> 00:45:18,624
...ดัง...ดัง

466
00:45:25,250 --> 00:45:26,666
เฟิงรับลูกบอล-

467
00:45:26,750 --> 00:45:28,624
ฝูงชนเริ่มตื่นเต้น -

468
00:45:28,709 --> 00:45:30,666
...ดังค์-

469
00:45:30,875 --> 00:45:33,666
ดังค์! ดังค์! ฟางกำลังจะจิ้ม

470
00:45:33,750 --> 00:45:35,416
อย่าให้โอกาสคู่ต่อสู้ของคุณ

471
00:45:35,500 --> 00:45:37,208
...การป้องกันอันทรงพลังของมหาวิทยาลัยแห่งแรก

472
00:45:37,292 --> 00:45:39,374
ประวัติศาสตร์นี้และ
แสดงให้เห็นถึงประเพณีอันยาวนานของทีมมหาวิทยาลัยชุดแรก

473
00:45:39,459 --> 00:45:40,916
จอร์แดน โคบี้ และจอห์นสัน นักมายากล

474
00:45:41,000 --> 00:45:42,624
ในขณะนี้ วิญญาณของพวกเขาเข้าสู่เฟิง

475
00:45:42,709 --> 00:45:44,374
เฟิงซือเจี๋ยมีแล้ว
ประวัติศาสตร์และประเพณีอันยาวนาน

476
00:45:44,459 --> 00:45:46,291
ทีมบาสเกตบอลมหาวิทยาลัยชุดแรกจะแสดง

477
00:45:46,375 --> 00:45:49,124
ในขณะนี้เขาไม่ได้ต่อสู้เพียงลำพัง

478
00:45:49,209 --> 00:45:52,041
เรียบเรียงโดยละเอียด: กอเซม ซามังกานี
อินสตาแกรมและโทรเลข: @Qasem_Samangani

479
00:45:52,125 --> 00:45:53,791
เขาทำประตูได้!

480
00:45:54,167 --> 00:45:55,874
ทีมบาสเกตบอลอันทรงพลังของมหาวิทยาลัยแห่งแรก

481
00:45:55,959 --> 00:45:58,166
สุขสันต์วันเกิดเฟิง!

482
00:45:58,250 --> 00:46:00,083
เฟิงจงเจริญ!

483
00:46:09,000 --> 00:46:11,083
"อัศจรรย์"
“เด็กกำพร้าผู้มีพลังอันเหลือเชื่อ”

484
00:46:20,459 --> 00:46:21,708
ดาวรุ่งดวงใหม่ 
เฟิง ซื่อเจี๋ย ได้ 36 แต้ม

485
00:46:25,167 --> 00:46:29,791
ดาราเกิดเขาไม่เคยทำผิดพลาด
เฟิงสามารถทำคะแนนจากตำแหน่งใดก็ได้

486
00:46:32,834 --> 00:46:34,291
มาดื่มน้ำกันเถอะ

487
00:46:34,375 --> 00:46:37,291
ขอบคุณ

488
00:46:37,375 --> 00:46:39,541
คุณเหนื่อยไหม

489
00:46:41,709 --> 00:46:43,583
โอ้ขอโทษ

490
00:46:43,667 --> 00:46:45,583
คุณเล่นได้ดีมาก

491
00:46:45,667 --> 00:46:47,958
ทุกคนกำลังดูคุณอยู่
คุณคือจิตวิญญาณของทีม

492
00:46:48,042 --> 00:46:50,416
คุณเก่งมาก!

493
00:46:52,459 --> 00:46:53,916
ดำเนินการต่อด้วยบัตรของคุณ ใช้ความพยายาม

494
00:47:28,000 --> 00:47:30,958
การแข่งขันชิงแชมป์กับบั้งไฟ

495
00:48:04,125 --> 00:48:05,124
ใครที่เหมาะกับคุณ?

496
00:48:05,209 --> 00:48:07,041
มีนาคมหน้า

497
00:48:07,125 --> 00:48:09,333
แล้วคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ 1.3 ล้านดอลลาร์?

498
00:48:09,417 --> 00:48:11,208
มันถูกกว่าไม่ได้เหรอ?

499
00:48:13,042 --> 00:48:14,791
สวัสดี! ใช่. ใช่

500
00:48:14,875 --> 00:48:18,249
ฉันจะนัดสัมภาษณ์ให้คุณ
ดีมากไม่มีปัญหา

501
00:48:31,250 --> 00:48:32,916
ฉันไม่ต้องการเป็นศัตรูของคุณ

502
00:48:33,000 --> 00:48:35,958
ฉันหวังว่าคุณจะออกจากมหาวิทยาลัยแห่งแรกและเข้าร่วมกับเรา

503
00:48:36,042 --> 00:48:38,249
คุณเป็นใคร

504
00:48:39,584 --> 00:48:41,249
ฉันจะเป็นคู่ต่อสู้ของคุณในวันมะรืนนี้

505
00:48:41,334 --> 00:48:44,999
เราอยู่ในการแข่งขัน
วันมะรืนนี้เราก็จะเป็นคู่แข่งกัน

506
00:48:46,292 --> 00:48:48,583
.ดี ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

507
00:48:51,459 --> 00:48:52,708
ฉันมองคุณอยู่สองสามนาที

508
00:48:52,792 --> 00:48:54,749
คุณขว้างได้ดีมาก แม้จากระยะไกล

509
00:48:54,834 --> 00:48:57,624
คุณโยนและลูกบอลจะเข้าตะกร้าเสมอ

510
00:48:57,709 --> 00:49:02,458
แต่จุดอ่อนของคุณคือเมื่อคุณฟุ้งซ่าน
คุณทำลายมัน

511
00:49:06,125 --> 00:49:08,124
นี่คือบัตรของฉัน

512
00:49:11,375 --> 00:49:13,541
ฉันสามารถช่วยให้คุณก้าวหน้าได้

513
00:49:16,125 --> 00:49:17,874
กัปตันลูกไฟ?

514
00:49:17,959 --> 00:49:20,374
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว โทรหาฉัน

515
00:49:22,750 --> 00:49:24,749
.ลองคิดดูสิ

516
00:49:29,625 --> 00:49:32,999
สวัสดี! ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว

517
00:49:34,000 --> 00:49:36,124
คุณกำลังทำอะไรที่นี่

518
00:49:36,209 --> 00:49:39,041
ฉันมาพบคุณ;
ฉันอยู่กับคุณไม่ได้เหรอ?

519
00:49:41,500 --> 00:49:43,083
ว้าว!

520
00:49:48,417 --> 00:49:52,208
ยอดเยี่ยม! เพื่อนเก่าของเราทุกคนอยู่ที่นี่

521
00:49:52,292 --> 00:49:55,666
เจอกันในการแข่งขันวันมะรืนนี้ครับ

522
00:50:05,125 --> 00:50:07,124
สวัสดี! อะไร

523
00:50:08,459 --> 00:50:10,874
!ดีมาก

524
00:50:11,459 --> 00:50:13,624
ถูกต้องฉัน

525
00:50:37,584 --> 00:50:40,624
เฮ้... เธอชื่อหลี่เทียนเล่อ

526
00:50:40,709 --> 00:50:43,624
เขาเข้าร่วมทีมของเราเมื่อสองปีที่แล้ว

527
00:50:43,709 --> 00:50:45,749
เช่นเดียวกับคุณ เขาไม่เก่งในตอนแรก

528
00:50:45,834 --> 00:50:47,124
แต่เขามีความสามารถมาก

529
00:50:47,209 --> 00:50:48,874
เขาเรียนรู้ทุกสิ่งอย่างรวดเร็ว

530
00:50:48,959 --> 00:50:51,374
และมันก็เกิดขึ้นเร็วมาก

531
00:50:51,459 --> 00:50:54,166
แต่สักพักเขาก็เปลี่ยนไป

532
00:50:54,250 --> 00:50:56,416
เขาไม่เพียงแต่ออกจากทีมใกล้ถึงนัดชิงชนะเลิศเท่านั้น

533
00:50:56,500 --> 00:50:58,708
เขายังพาผู้เล่นที่ดีที่สุดไปด้วย

534
00:50:58,792 --> 00:51:01,833
มันคงจะยากสำหรับคุณจริงๆ ที่ฉันอยู่ด้านบนเสมอ

535
00:51:01,917 --> 00:51:04,958
จริงๆ แล้วฉันก็คบกับแฟนคุณเหมือนกัน

536
00:51:06,209 --> 00:51:08,666
พวกเขาเคียงบ่าเคียงไหล่กันในรอบชิงชนะเลิศ

537
00:51:08,750 --> 00:51:11,249
เหลือเวลาอีกสองวินาทีและมหาวิทยาลัยแห่งแรกตามหลังอยู่ 1 แต้ม

538
00:51:11,334 --> 00:51:14,291
แต่น้องชายของฉันกำลังจะยิงลูกโทษสองครั้ง

539
00:51:16,167 --> 00:51:18,291
...ใช่แล้ว! ผู้หญิงคนนั้นเป็นคนดี

540
00:51:23,834 --> 00:51:25,208
ใช่

541
00:51:26,417 --> 00:51:28,999
พี่ชายของฉันกำลังจะมีอาการวิกฤตทางจิต

542
00:51:29,084 --> 00:51:33,041
ตั้งแต่วินาทีที่ลูกบอลถูกโยน
ทุกคนรู้ผลลัพธ์

543
00:51:33,125 --> 00:51:36,583
ในช่วงเวลาสำคัญ
: ศัตรูที่น่ากลัวที่สุดปรากฏตัวขึ้น

544
00:51:36,667 --> 00:51:39,041
ความสั่นสะเทือนนั้นเป็นมือของเขาเอง

545
00:51:40,209 --> 00:51:43,208
หลังการแข่งขันครั้งนั้น
พี่ชายของฉันไม่สามารถรักษาบาดแผลนั้นได้

546
00:51:43,292 --> 00:51:46,333
เขาปลอบตัวเองด้วยการดื่มหนัก

547
00:51:46,750 --> 00:51:50,124
ไม่ต้องกังวล
ฉันจะไม่ยอมให้หลี่เทียนออกไปจากใต้เขา

548
00:51:52,167 --> 00:51:55,791
แต่... ฉันกังวลว่าลุงลีจะขายคุณ

549
00:51:57,250 --> 00:52:00,083
คุณไม่สามารถ. เป็นไปไม่ได้

550
00:52:28,542 --> 00:52:31,416
...ลุงลี
เฮ้ คุณไม่ได้ตกหลุมพรางนะ

551
00:52:32,709 --> 00:52:36,249
หากคุณต่อสู้กับพวกเขา
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการแข่งขัน

552
00:52:41,792 --> 00:52:44,833
คุณคือความฝันและความฝันในชีวิตของฉัน

553
00:52:44,917 --> 00:52:46,416
พวกเขารับไม่ได้

554
00:52:46,500 --> 00:52:49,374
เป็นไปได้ยังไงที่ฉันจะขายความฝันได้?

555
00:52:53,334 --> 00:52:55,333
ขอบคุณ

556
00:52:55,417 --> 00:52:57,791
เพื่ออะไร

557
00:52:57,875 --> 00:53:00,291
...ฉันจะไม่ขายแหล่งรายได้ของฉันเด็ดขาด

558
00:53:02,292 --> 00:53:04,999
...แต่ราคาก็น่าคบหามาก

559
00:53:08,417 --> 00:53:12,208
ได้โปรด
พยายามอย่างเต็มที่และประสบความสำเร็จ

560
00:53:13,500 --> 00:53:16,666
อย่าปล่อยให้ฉันเสียใจกับการตัดสินใจของฉันคืนนี้

561
00:53:20,375 --> 00:53:22,541
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

562
00:53:58,584 --> 00:54:01,791
ฉันรู้จักพวกเขา พวกเขาล้วนเป็นอันธพาล

563
00:54:01,792 --> 00:54:04,124
พวกเขาถูกแบนจากการแข่งขันทั้งหมดในญี่ปุ่น

564
00:55:26,000 --> 00:55:28,083
เมื่อคุณเห็นฉันคุณจะกลัวตาย

565
00:55:28,167 --> 00:55:30,958
ความปรารถนาของฉันที่จะชนะนั้นแข็งแกร่งมาก

566
00:55:31,042 --> 00:55:33,791
♪ คุณผ่านมันไป!
วิ่ง! ถ้าคุณเร็วเหมือนฉัน

567
00:55:33,875 --> 00:55:35,916
เนื้อของคุณกำลังเดือดอยู่ในหม้อเครื่องเทศของฉัน

568
00:55:36,000 --> 00:55:38,958
ฮ่า! ความสุขของฉัน
กับความล้มเหลวของคุณ

569
00:55:39,042 --> 00:55:40,583
คุณยังเป็นคนโง่อยู่

570
00:55:40,667 --> 00:55:41,791
สนามบาสเก็ตบอลคือสนามรบและเรากำลังต่อสู้

571
00:55:41,792 --> 00:55:44,249
ใครก็ตามที่สงบนิ่งในที่เกิดเหตุ

572
00:55:44,334 --> 00:55:45,333
ของเหล็ก
คุณสามารถป้องกันตัวเองจากมันได้หรือไม่?

573
00:55:45,417 --> 00:55:47,083
คุณอยู่ในขนาดการต่อสู้ที่แท้จริงหรือไม่?

574
00:55:47,167 --> 00:55:50,583
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อความภาคภูมิใจของฉัน
ฉันต่อสู้เพื่อความหลงใหล

575
00:55:50,667 --> 00:55:53,499
เฮ้ สองสัปดาห์ก่อน
คุณเล่นต่อหน้านักรบ
…คุณจุ่มลง

576
00:55:53,584 --> 00:55:55,791
ฉันไม่ได้ดูเหมือนคุณเหรอ?

577
00:55:55,792 --> 00:55:56,791
คุณไปกับพวกเขา

578
00:55:56,875 --> 00:55:58,916
ความฝันของคุณหายไปแล้ว?

579
00:55:59,000 --> 00:56:00,124
ครอบครัวและเพื่อนของคุณทั้งหมดจะสูญหาย

580
00:56:00,209 --> 00:56:02,208
อาชีพนักบาสเกตบอลของคุณกำลังจะสิ้นสุดลง

581
00:56:02,292 --> 00:56:03,583
คุณยังพยายามอยู่ไหม?

582
00:56:03,667 --> 00:56:04,874
คำตอบนั้นถูกต้องและเหมือนเดิมทุกครั้ง

583
00:56:04,959 --> 00:56:06,124
ถ้ากล้าก็มาสนามบาส

584
00:56:06,209 --> 00:56:07,708
ฉันจะทุบตีคุณให้ตาย

585
00:56:07,792 --> 00:56:09,833
.ออกกำลังกาย! นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังต่อสู้เพื่อ
เขาเป็นจิตวิญญาณของฉัน

586
00:56:09,917 --> 00:56:12,791
จิตวิญญาณของเราแข็งแกร่งมากจนทำให้คุณตัวสั่นด้วยความกลัว

587
00:56:12,875 --> 00:56:14,999
ชัยชนะ! ผู้ชนะกลายเป็นกษัตริย์ ส่วนผู้แพ้กลายเป็นทหารราบ

588
00:56:15,084 --> 00:56:16,041
!พี่น้อง! ไปลุยกันเลย

589
00:56:16,125 --> 00:56:17,958
!มาสู้กัน! จนกว่าศัตรูจะถูกทำลายหมด

590
00:56:18,042 --> 00:56:19,499
.ขอโทษ

591
00:56:19,584 --> 00:56:21,333
เฮ้ จำไว้เมื่อสองสัปดาห์ก่อน

592
00:56:21,417 --> 00:56:23,458
…เมื่อเวลา 15:25 น. คุณดั๊งค์

593
00:56:24,000 --> 00:56:28,208
แต่ฉันไม่อยากทำงานของคุณซ้ำ
ฉันจะเอาหัวโขกกระดาน

594
00:56:32,167 --> 00:56:34,083
คุณสามารถทำอะไรต่อไป?

595
00:57:10,834 --> 00:57:13,041
!กัปตัน

596
00:57:13,125 --> 00:57:14,916
คุณสบายดีไหม?

597
00:57:15,000 --> 00:57:16,749
.ระวัง

598
00:57:16,834 --> 00:57:19,416
.ฉันไม่ส่ง

599
00:57:30,042 --> 00:57:32,833
.ออกกำลังกาย! นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังต่อสู้เพื่อ
เขาเป็นจิตวิญญาณของฉัน

600
00:57:32,917 --> 00:57:35,708
จิตวิญญาณของเราแข็งแกร่งมากจนทำให้คุณตัวสั่นด้วยความกลัว

601
00:57:35,792 --> 00:57:36,833
ชัยชนะ! ผู้ชนะกลายเป็นกษัตริย์ ส่วนผู้แพ้กลายเป็นทหารราบ

602
00:57:36,917 --> 00:57:37,999
!พี่น้อง! ไปลุยกันเลย

603
00:57:38,084 --> 00:57:39,624
!มาสู้กัน! จนกว่าศัตรูจะถูกทำลายหมด

604
00:57:39,709 --> 00:57:42,583
.ออกกำลังกาย! นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังต่อสู้เพื่อ
เขาเป็นจิตวิญญาณของฉัน

605
00:57:42,667 --> 00:57:45,124
จิตวิญญาณของเราแข็งแกร่งมากจนทำให้คุณตัวสั่นด้วยความกลัว

606
00:57:45,209 --> 00:57:46,708
ชัยชนะ! ผู้ชนะกลายเป็นกษัตริย์ ส่วนผู้แพ้กลายเป็นทหารราบ

607
00:57:46,792 --> 00:57:48,583
!พี่น้อง! ไปลุยกันเลย

608
00:57:48,667 --> 00:57:51,083
สู้ ๆ ! จนกว่าศัตรูจะถูกทำลายหมด

609
00:58:01,625 --> 00:58:05,708
สิ่งที่คุณทำกับเพื่อนร่วมทีมของฉันเมื่อนาทีที่แล้ว
มันเป็นความผิดพลาด

610
00:58:05,792 --> 00:58:07,999
คุณไม่ใช่คนเดียวที่มีความทรงจำที่ดี

611
00:58:08,084 --> 00:58:10,708
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรให้ทำสองชุด
คุณคือทีมที่แพ้

612
00:58:29,417 --> 00:58:31,458
มันสวยงามมาก! มันเป็นสิ่งที่ดี

613
00:58:48,000 --> 00:58:48,958
คุณกำลังเปลี่ยนแปลงใช่ไหม?

614
00:58:49,042 --> 00:58:51,208
เฮ้ เราลงนามในข้อตกลงแล้ว

615
00:58:51,292 --> 00:58:53,374
ข้อตกลงก็เหมือนกับสัญญาทุกประการ

616
00:58:53,459 --> 00:58:55,708
ไม่แน่นอน
...เกมยังไม่จบ

617
00:58:55,792 --> 00:58:57,333
...อ้าวเหรอ? อะโล

618
00:59:06,500 --> 00:59:10,624
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เนื่องจากไฟฟ้าดับ

619
00:59:10,709 --> 00:59:13,541
เกมดังกล่าวถูกระงับ

620
00:59:13,625 --> 00:59:15,083
...คณะกรรมการจึงได้วินิจฉัยว่า

621
00:59:15,167 --> 00:59:17,041
คิดว่าตัวเองโชคดี!

622
00:59:17,125 --> 00:59:20,874
ปล่อยให้การแข่งขันดำเนินต่อไป - ในอีกสามวัน -
...แต่คุณจะต้องสูญเสีย-
ไม่ช้าก็เร็ว

623
00:59:20,959 --> 00:59:23,958
ไม่สำคัญว่าใครกินและพักผ่อน

624
00:59:26,000 --> 00:59:28,249
...ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ถ้าพระเจ้าอยู่ฝ่ายเรา

625
00:59:28,334 --> 00:59:31,958
นี่เป็นโชคร้ายของคุณหรือโชคของฉัน?

626
00:59:32,042 --> 00:59:34,041
ลาก่อน!

627
00:59:38,209 --> 00:59:39,458
ไปกันเลย!

628
00:59:43,584 --> 00:59:47,083
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ตลอดบ่าย?

629
00:59:49,084 --> 00:59:51,791
ไม่มีอะไร ฉันกำลังคิดถึงพ่อแม่ของฉัน

630
00:59:51,792 --> 00:59:55,291
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมาแข่งขันแล้ว

631
00:59:55,375 --> 00:59:57,124
คุณเห็นพวกเขาไหม

632
00:59:57,209 --> 00:59:59,333
ฉันรู้สึกได้ถึงพวกเขาที่นั่น

633
01:00:01,042 --> 01:00:03,166
... แปลก

634
01:00:03,792 --> 01:00:06,874
ถ้าพวกเขาอยู่ที่นี่ทำไมพวกเขาไม่มาก่อน?

635
01:00:06,959 --> 01:00:09,333
ใช่คุณพูดถูก

636
01:00:29,750 --> 01:00:30,749
คุณยังจำฉันได้ไหม?

637
01:00:30,834 --> 01:00:32,958
คุณกำลังมองหาการต่อสู้คืออะไร?

638
01:00:35,084 --> 01:00:36,916
พี่โฮ

639
01:00:37,000 --> 01:00:39,124
ฉันไม่ได้มองหาการต่อสู้

640
01:00:39,209 --> 01:00:40,541
พรุ่งนี้มีการแข่งขัน

641
01:00:40,625 --> 01:00:43,791
. ฉันทำให้ไฟฟ้าดับ

642
01:00:43,792 --> 01:00:45,999
...ก็คุณนั่นแหละ

643
01:00:46,084 --> 01:00:47,583
แต่ทำไม?

644
01:00:47,667 --> 01:00:50,958
พูดตามตรง ฉันออกจาก Bi Tianhao

645
01:00:51,042 --> 01:00:53,333
ฉันต้องตีเขา

646
01:00:53,417 --> 01:00:56,708
ดังนั้นฉันจึงเดิมพันเพื่อคุณ

647
01:00:56,792 --> 01:00:59,083
เท่าไหร่
ห้าล้านเหรียญสหรัฐ

648
01:01:14,792 --> 01:01:16,166
.เจ

649
01:01:18,667 --> 01:01:20,208
ดูสิ ใครอยู่ที่นี่?

650
01:01:22,334 --> 01:01:27,124
ฉันเห็นคุณในทีวี คุณเก่งมาก
มาที่นี่กันหมดเลยเหรอ?

651
01:01:27,209 --> 01:01:29,708
คุณพบพ่อแม่ของคุณหรือไม่?
.ยังไม่มี

652
01:01:32,084 --> 01:01:34,083
...เจ๊ตามหาพ่อแม่ผ่านบาส

653
01:01:34,167 --> 01:01:37,124
มันเป็นเคล็ดลับที่น่าสนใจ
ดีกว่ารายการทีวีที่เต็มไปด้วยอารมณ์

654
01:01:37,209 --> 01:01:38,791
ชื่อของคุณอยู่ในหนังสือพิมพ์ทุกวัน

655
01:01:38,875 --> 01:01:42,583
...พวกเขาไม่เชื่อ
ฉันเป็นครู-
.ใช่

656
01:01:42,667 --> 01:01:45,041
ฉันเดาว่าคุณคงได้ยินข่าวเกี่ยวกับ Jie ในทีวี

657
01:01:45,125 --> 01:01:48,916
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วย Jiya ได้
เล่นเกมบาสเก็ตบอลกังฟูให้เขา

658
01:01:49,000 --> 01:01:52,083
เจย์เป็นนักเรียนที่ดีที่สุดของเรา

659
01:01:52,167 --> 01:01:54,916
ปัญหาเหล่านั้นคือปัญหาของเราใช่ไหม?

660
01:01:55,000 --> 01:01:56,249
ใช่แน่นอน

661
01:01:56,334 --> 01:02:01,791
ตราบใดที่มันถูกกฎหมาย
ฉันพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อช่วยเขา

662
01:02:01,792 --> 01:02:03,083
ขอบคุณคุณครู

663
01:02:03,167 --> 01:02:07,999
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่เขาพูดเหรอ?
...เขาพร้อมแล้ว เขาพร้อมแล้ว

664
01:02:08,084 --> 01:02:10,124
คุณหมายถึงอะไร

665
01:02:10,917 --> 01:02:14,749
คุณรู้ไหมว่าเป่ยเทียนหูเข้ารับตำแหน่งโรงเรียน

666
01:02:15,959 --> 01:02:18,791
พูดตามตรงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

667
01:02:18,792 --> 01:02:22,749
เรารับใช้หวังเปียวไอ้เวรนั่น

668
01:02:22,834 --> 01:02:24,291
เราไม่มีประโยชน์โดยสิ้นเชิง

669
01:02:24,375 --> 01:02:26,791
มีงานไปรษณีย์ในโรงเรียน

670
01:02:26,875 --> 01:02:30,499
แต่นี่คือการเลี้ยงชีพของฉัน

671
01:02:30,584 --> 01:02:34,416
ฉันไม่สามารถเสียสละเขาเพื่อเหรียญราคาถูกได้

672
01:02:35,834 --> 01:02:38,124
...เฮ้ รายการทีวีเรื่องกำลังจะเริ่มแล้ว

673
01:02:38,209 --> 01:02:40,458
“เรื่องราวจากโลกแห่งศิลปะการต่อสู้”

674
01:02:43,167 --> 01:02:45,166
สวัสดี! ใช่แล้ว ฉันเอง

675
01:02:49,834 --> 01:02:52,499
...อ่า ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น
ฉันไม่สนใจว่าคุณเขียนหนังสือพิมพ์ฉบับไหน
ฉันไม่ว่าง

676
01:03:54,250 --> 01:03:57,208
เฮ้ ฉันเองเหรอ?

677
01:03:59,375 --> 01:04:02,374
ไม่มีอะไร มันเป็นปัญหาของฉัน

678
01:04:05,042 --> 01:04:08,208
ฉันไม่สามารถยอมรับผู้หญิงคนอื่นในชีวิตของฉันได้

679
01:04:32,209 --> 01:04:34,208
คุณกำลังร้องไห้อยู่หรือเปล่า

680
01:04:39,334 --> 01:04:41,333
หยุดร้องไห้

681
01:04:44,125 --> 01:04:45,541
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

682
01:04:45,625 --> 01:04:47,833
ฉันไม่ร้องไห้

683
01:04:50,875 --> 01:04:52,874
ฉันเป็นคนน่ารำคาญหรือเปล่า?

684
01:04:54,959 --> 01:04:56,499
ไม่มีทาง

685
01:04:56,584 --> 01:04:58,624
...คุณมีความสุขเสมอ...คุณ

686
01:05:02,209 --> 01:05:04,208
อะไร

687
01:05:04,917 --> 01:05:06,916
ไม่มีอะไร

688
01:05:10,167 --> 01:05:12,291
อะไร

689
01:05:13,584 --> 01:05:15,499
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?

690
01:05:15,584 --> 01:05:18,624
.ใช่
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่หัวเราะ

691
01:05:20,292 --> 01:05:22,499
ตอนเด็กๆ ฉันชอบไอศกรีมมาก

692
01:05:22,584 --> 01:05:25,291
แต่ฉันไม่สามารถกินได้

693
01:05:25,375 --> 01:05:28,791
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ไอศกรีม

694
01:05:28,875 --> 01:05:30,874
...คุณเป็นเหมือนไอศกรีม

695
01:05:36,209 --> 01:05:38,833
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรพูดแบบนี้

696
01:05:52,250 --> 01:05:53,874
เขาควรจะมาที่นี่เร็วๆ นี้-
อะโล-

697
01:05:53,959 --> 01:05:56,458
...สวัสดี แบตกำลังจะหมดนะเอลโล

698
01:06:21,792 --> 01:06:24,916
ลิลลี่: พยายามนะเจีย

699
01:06:56,292 --> 01:06:58,624
อย่าเอาอึสองชิ้นกับขยะสองชิ้นไป

700
01:06:58,709 --> 01:07:00,749
นัดนี้ตีห้าต่อหนึ่ง

701
01:07:30,834 --> 01:07:33,166
เฮ้ แจ-
อาจารย์-

702
01:07:36,375 --> 01:07:37,499
ความคิดเห็นของเราเปลี่ยนไป

703
01:07:37,584 --> 01:07:39,541
เราตัดสินใจที่จะทำให้มือของเราสกปรก

704
01:07:41,000 --> 01:07:44,208
พวกเขาไม่ใช่นักเรียน
พวกเขาไม่มีสิทธิ์

705
01:07:44,292 --> 01:07:46,833
อ๋อ พวกเขาถูกย้ายไปมหาวิทยาลัยแล้ว

706
01:07:46,917 --> 01:07:48,916
พวกเขามีคุณสมบัติครบถ้วน

707
01:07:50,834 --> 01:07:52,541
อ่า แต่พวกเขาแก่เกินไปแล้ว

708
01:08:32,834 --> 01:08:35,083
“ไทจิเกิดจากวูจิ”

709
01:08:59,875 --> 01:09:02,624
เจี๋ย

710
01:09:21,959 --> 01:09:23,749
มาเลย!

711
01:09:25,500 --> 01:09:28,291
สวัสดีครับ หน้าสวยจังเลยครับ

712
01:09:28,917 --> 01:09:31,124
ว้าว! ดูกล้ามเนื้อของเขาสิ

713
01:10:57,334 --> 01:10:58,624
นั่งลง!

714
01:10:59,834 --> 01:11:02,124
...เฮ้... ไอ้คนโกงนั่น

715
01:11:02,209 --> 01:11:04,291
ช่างเป็นการตัดสิน! เขาไล่เราออกไป

716
01:11:04,375 --> 01:11:07,749
ประณาม! เราก็มีรูปร่างดี
...ฉันไม่มีช่วงเวลาที่ดีเลย

717
01:11:07,834 --> 01:11:09,541
ฉันก็เหมือนกัน

718
01:11:09,625 --> 01:11:15,874
เจย์ เราขอให้คุณมาที่นี่
เพราะเรานำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ

719
01:11:22,792 --> 01:11:27,874
เจย์ เราเห็นคุณในทีวี
และเราก็รู้สึกเสียใจมาก

720
01:11:27,959 --> 01:11:31,916
เราไม่เคยทำหน้าที่ของเราในฐานะพ่อแม่

721
01:11:32,000 --> 01:11:33,249
เล่นบาสเก็ตบอลได้ดี

722
01:11:33,334 --> 01:11:36,333
เราอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

723
01:11:38,250 --> 01:11:40,541
ครูครับ นี่มาจากพ่อแม่ผมจริงๆ เหรอ?

724
01:11:41,084 --> 01:11:44,791
ลุงลีส่งจดหมายนี้ให้เราเมื่อคืนนี้

725
01:11:44,792 --> 01:11:47,541
นี่คือสิ่งที่ทำให้เราเปลี่ยนใจ

726
01:12:32,834 --> 01:12:34,666
...นี่เป็นไปไม่ได้

727
01:12:39,250 --> 01:12:43,583
คุณไม่เคยคาดหวังสิ่งนั้น
มาออกจากอาการบาดเจ็บกันเถอะ

728
01:13:05,542 --> 01:13:08,041
ความเหนียวของผลไม้เคลือบน้ำตาลจะหายไปเมื่อฉันแตะ

729
01:13:08,125 --> 01:13:11,249
ความทรงจำกระจัดกระจายท่ามกลางแสงจันทร์เมื่อฉันชก

730
01:13:11,334 --> 01:13:13,999
ชิ้นส่วนของความร้อนและความเผ็ด ชิ้นส่วนของอดีต

731
01:13:14,084 --> 01:13:16,749
ฉันสามารถให้ลายเซ็นเพื่อเป็นของที่ระลึกได้

732
01:13:16,834 --> 01:13:18,874
ฉันคิดว่ากระจกบังลมปกป้องเราจากพายุหิมะ

733
01:13:18,959 --> 01:13:20,166
หลังคาปกป้องเราจากแสงจันทร์

734
01:13:20,250 --> 01:13:21,458
ควรติดตั้งหน้าต่างในโลกแห่งศิลปะการต่อสู้

735
01:13:21,542 --> 01:13:23,083
ต้องหมุนหอกที่ปักกิ่งโอเปร่า

736
01:13:23,167 --> 01:13:25,874
ฉันยืนในท่ายืนบนหลังม้า (ตำแหน่งในศิลปะการต่อสู้)

737
01:13:25,959 --> 01:13:28,374
ฉันสวมชุดกังฟูเมื่อฉันเหนื่อยและเบื่อ

738
01:13:28,459 --> 01:13:31,666
ฉันไม่ได้ขายเต้าหู้(อาหารจีน)

739
01:13:31,750 --> 01:13:34,416
สิ่งที่ฉันเรียนรู้ในโรงเรียนศิลปะการต่อสู้เรียกว่ากังฟู

740
01:13:34,500 --> 01:13:37,416
กังฟู, กังฟู

741
01:13:37,500 --> 01:13:40,041
รีบใส่ชุดกี่เพ้าของคุณ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถใช้ประโยชน์จากคุณ

742
01:13:40,125 --> 01:13:43,083
คุณเป็นเหมือนเต้าหู้

743
01:13:43,167 --> 01:13:45,833
ผิวสวยของคุณทำให้ฉันหลงใหลเมื่อฉันฝึกกังฟู

744
01:13:45,917 --> 01:13:48,791
กังฟู, กังฟู

745
01:13:48,875 --> 01:13:52,416
เร็วๆ นี้ สวมชิโบต์ของคุณ
ฉันไม่สามารถใช้ประโยชน์จากคุณสำหรับเรื่องนี้

746
01:13:57,042 --> 01:13:58,541
เมื่อฉันตีเบาๆ

747
01:13:58,625 --> 01:13:59,958
คุณจะถูกโยนออกไปด้านข้างของโลก

748
01:14:00,042 --> 01:14:01,291
ถ้าฉันตีแรงเกินไป

749
01:14:01,375 --> 01:14:03,083
จะไม่มีโลกอื่น

750
01:14:03,167 --> 01:14:04,541
ดอกไม้ร่วงหล่นตอนพระอาทิตย์ตก

751
01:14:04,625 --> 01:14:05,958
ปีนภูเขา
ข้ามแม่น้ำ

752
01:14:06,042 --> 01:14:08,874
ฉันกระแอมและเริ่มร้องเพลงปักกิ่งโอเปร่า

753
01:14:08,959 --> 01:14:11,249
ขึ้นสู่ตุนหวงและลงสู่ป่าภาคเหนือ

754
01:14:11,334 --> 01:14:13,874
มีใครอยู่บ้างเมื่อฉันเดินไปมา?

755
01:14:13,959 --> 01:14:17,291
เอ่อ ที่นี่คือสถานที่แบบไหนคะ?
สถานการณ์คืออะไร? ลา ลา ลา

756
01:14:17,375 --> 01:14:20,624
ฉันเดินบนไหล่ของคุณเมื่อฉันเบื่อและเหนื่อย

757
01:14:24,417 --> 01:14:26,874
อา เป็นยังไงบ้าง?

758
01:14:35,500 --> 01:14:37,499
... เหลือเวลาอีกสามวินาที

759
01:14:39,875 --> 01:14:44,624
...หยดสุดท้าย.
ฉันฝากไว้กับคุณและเซียวหลาน

760
01:14:53,125 --> 01:14:55,041
...เอาล่ะ ดำเนินการต่อ

761
01:14:55,125 --> 01:14:57,624
ยะลาคุณจะเอามัน

762
01:15:02,667 --> 01:15:03,874
คุณใจร้ายมาก

763
01:15:04,792 --> 01:15:05,999
...พระอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่

764
01:15:06,084 --> 01:15:08,124
คุณสูงไม่ใช่เหรอ? งั้นก็โดดเลย

765
01:15:08,209 --> 01:15:10,541
เป็นยังไงบ้าง?
ฉันขาหัก-

766
01:15:10,625 --> 01:15:12,791
...หยุดเลือดของคุณ

767
01:15:12,792 --> 01:15:14,791
สายเกินไปที่จะใช้ Chi Gong (เทคนิคการรักษาตนเองแบบจีน)

768
01:15:17,459 --> 01:15:19,208
ไม่ต้องกังวล

769
01:15:19,292 --> 01:15:21,958
ทุกคนกำลังมองเขา
แต่ตอนนี้ถึงเวลาสำหรับการแสดงของคุณแล้ว

770
01:15:22,042 --> 01:15:24,041
เฌอไปเถอะ

771
01:15:28,417 --> 01:15:32,083
เขาไม่สามารถกระโดดได้อีกต่อไป
ดูแลเสี่ยวหลาน

772
01:16:32,750 --> 01:16:33,833
เฮ้คุณทำอะไรผิด?

773
01:16:33,917 --> 01:16:36,249
ไม่ ฉันไม่ได้ ฉันไม่มีพลัง
อาวุธลับ - 

774
01:16:36,334 --> 01:16:37,958
การรับลูกบอลอยู่บนสังเวียน

775
01:16:38,042 --> 01:16:40,624
เงียบ! เงียบ! เงียบ

776
01:16:40,709 --> 01:16:43,791
กฎสำหรับการฟาล์วที่ส่งผลต่อเวทีจะมีผลกับผู้เล่นเท่านั้น

777
01:16:43,792 --> 01:16:48,624
การอนุญาโตตุลาการนั้นไม่อยู่ภายใต้กฎหมายนี้

778
01:16:49,834 --> 01:16:53,874
แต่ประเด็นก็คือ - คุณแพ้แล้ว

779
01:16:53,959 --> 01:16:56,666
ลูกไฟชนะ!

780
01:18:09,959 --> 01:18:12,249
ทุกสิ่งในโลกนี้ล้วนสร้างจากชิ้นเล็กๆ

781
01:18:12,334 --> 01:18:16,874
“เปลี่ยนโลก”
มันทำให้ชิ้นส่วนแตก

782
01:18:16,959 --> 01:18:19,333
.และสร้างมันขึ้นมาใหม่

783
01:18:19,417 --> 01:18:23,791
เสี้ยววินาที เวลาก็หยุดลง

784
01:18:23,875 --> 01:18:26,874
คุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้

785
01:21:50,000 --> 01:21:52,458
เขาไม่ขว้าง เขากำลังส่งบอล

786
01:22:45,250 --> 01:22:50,166
ตอนนี้ในที่สุดฉันก็เข้าใจแล้ว
บาสเก็ตบอลไม่ได้เกี่ยวกับการดังค์เท่านั้น

787
01:22:51,417 --> 01:22:53,416
มันเป็นงานทีม

788
01:23:07,542 --> 01:23:10,874
สวัสดี? อะไร พวกเขาต้องการกลับไปทำอะไร?

789
01:23:12,625 --> 01:23:15,041
!สัญญาไหน? มันเป็นเพียงข้อตกลง

790
01:23:15,125 --> 01:23:17,624
โอเค แต่เราจะพูดถึงเรื่องเงินทีหลัง

791
01:23:18,417 --> 01:23:20,249
!ฉันติดอยู่. ฉันปิดเพื่อเฉลิมฉลอง

792
01:23:20,334 --> 01:23:21,833
ถูกต้องแล้ว ลาก่อน

793
01:23:21,917 --> 01:23:24,083
ฉันหยิบพวกมันขึ้นมาแล้ว

794
01:23:25,500 --> 01:23:27,333
คุฟเต้อะไรอีกล่ะ?

795
01:23:27,417 --> 01:23:31,041
ประธานจำเดิมพันของเราได้ไหม 5 ล้าน?

796
01:23:31,125 --> 01:23:32,458
...ใครขอให้คุณเดิมพัน?

797
01:23:32,542 --> 01:23:35,458
คุณไม่สามารถออกไปจากข้างใต้นั้นได้

798
01:23:38,792 --> 01:23:41,166
ลูกชายของฉันอยู่ที่นั่น

799
01:24:24,000 --> 01:24:26,583
กรุณาลงนาม. กรุณาอีกครั้ง
ขอบคุณ

800
01:24:26,667 --> 01:24:29,791
คุณเก่งมากในการแข่งขัน
ขอบคุณ

801
01:24:29,875 --> 01:24:32,249
ขออภัย หมึกหมดแล้ว
มันไม่สำคัญ

802
01:24:32,334 --> 01:24:34,666
ลายเซ็นของเขาเหมือนกับของเขาเองทุกประการ

803
01:24:39,917 --> 01:24:42,958
คุณเป็นใคร
ฉันเป็นหนึ่งในแฟนของคุณ

804
01:24:45,875 --> 01:24:49,791
ลายมือนี้คุ้นเคยมาก
เป็นระเบียบเรียบร้อยมาก

805
01:24:49,792 --> 01:24:51,083
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นสิ่งนี้ที่ไหนมาก่อน?

806
01:24:51,167 --> 01:24:53,166
แน่นอน

807
01:24:53,750 --> 01:24:55,874
...ในจดหมายที่คุณครูให้มา

808
01:25:00,500 --> 01:25:02,499
เกิดอะไรขึ้น

809
01:25:03,250 --> 01:25:05,083
คุณไม่พอใจกับความเสี่ยงนี้หรือ?

810
01:25:06,084 --> 01:25:07,374
ถ้าไม่เขียนจดหมายแล้วครูจะมาไหม?

811
01:25:07,459 --> 01:25:08,791
ถ้าพวกเขาไม่ได้มา
คุณจะชนะเกมนี้หรือไม่?

812
01:25:08,875 --> 01:25:10,333
ถ้าคุณไม่ชนะเกม
คุณมีชื่อเสียงได้อย่างไร?

813
01:25:10,417 --> 01:25:12,541
เฮ้ จากมิเรเหรอ?

814
01:25:12,625 --> 01:25:15,499
...เอาล่ะ ไม่ช้าก็เร็วคุณก็จะไป

815
01:25:15,584 --> 01:25:21,416
นี่คือสิ่งที่ผู้คนทำกับฉันเมื่อพวกเขามีชื่อเสียง
เฮ้ ฉันไปห้องน้ำไม่ได้เหรอ?

816
01:25:21,500 --> 01:25:23,249
ฉันรู้ว่า...คุณห่วงใยผู้คน
ที่จะเคี้ยวฉันใช่ไหม?

817
01:25:23,334 --> 01:25:26,749
ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ ฉันสังเกตว่ากลีบของคุณหนามาก
ดีมาก..

818
01:25:26,834 --> 01:25:28,541
ฉันรู้ว่าคุณห่วงใยผู้คน

819
01:25:28,625 --> 01:25:31,208
ขอโทษ. คุณคนไหนคือ Fang Shijie?

820
01:25:37,209 --> 01:25:39,541
!หวังอี้หยวน

821
01:25:39,625 --> 01:25:43,374
พ่อที่แท้จริงของเขาคือคนที่รวยที่สุดในเอเชียหรือเปล่า? หวังอี้หยวน

822
01:25:49,250 --> 01:25:53,541
เลือกชุดสวยๆ. มันดูเป็นขุยมาก
คุณอยากไปหาพ่อในสถานการณ์นี้อย่างไร?

823
01:25:54,375 --> 01:25:56,083
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

824
01:25:56,167 --> 01:25:57,583
มันดูไม่แพงมากเหรอ? เป็นยังไงบ้าง

825
01:25:57,667 --> 01:25:59,624
จะแพงได้ยังไง? มันเป็นเพียงชุด

826
01:25:59,709 --> 01:26:01,416
ว้าวแพงมาก

827
01:26:01,500 --> 01:26:03,499
!, 26,000 ดอลลาร์

828
01:26:05,792 --> 01:26:08,666
ไม่สำคัญหรอก ถือว่าเป็นของขวัญของฉันนะ

829
01:26:10,167 --> 01:26:14,916
ของขวัญสำหรับฉันเหรอ?
ใช่อันสุดท้าย

830
01:26:15,000 --> 01:26:18,291
โอ้ ตอนนี้คุณเป็นคนยากจนแล้ว
แต่พรุ่งนี้เขาจะรวย

831
01:26:18,375 --> 01:26:21,999
คุณจะมีเงินใช้มากมาย
อย่างไรก็ตาม คุณยังต้องการของขวัญอยู่หรือไม่?

832
01:26:23,542 --> 01:26:26,166
คุณดีกับฉันมาก

833
01:26:28,250 --> 01:26:30,333
อย่าไร้เดียงสามาก

834
01:26:30,417 --> 01:26:32,708
ฉันปฏิบัติต่อคุณเหมือนเป็นแหล่งรายได้มาโดยตลอด

835
01:26:32,792 --> 01:26:36,583
นอกเหนือจากนี้
คนโลภอย่างฉันหมดไปจากที่นี่แล้ว

836
01:26:36,667 --> 01:26:40,458
อย่าไว้ใจผู้อื่นเมื่อคุณมีเงิน ระวัง

837
01:26:42,084 --> 01:26:43,124
.ลองเลย ด่วนๆ

838
01:26:43,209 --> 01:26:46,458
ฉันดูดีมั้ย?
แน่นอนคุณเป็น กับเสื้อราคาแพง

839
01:26:46,542 --> 01:26:48,499
ฉันจะลองอีกครั้งในภายหลัง

840
01:26:48,584 --> 01:26:51,124
ทำไมเราถึงเปิดร้านนี้?
เราควรจะไปไกลกว่านี้

841
01:26:51,209 --> 01:26:54,249
ไอ้ร้านนี้มันบ้าไปแล้ว

842
01:27:13,125 --> 01:27:15,208
ฉันวางลูกแก้วนี้ไว้ข้างๆคุณ

843
01:27:17,042 --> 01:27:21,958
นี่แสดงว่าคุณเป็นลูกของฉัน

844
01:27:26,834 --> 01:27:29,083
...ลูกชายของฉัน

845
01:27:37,667 --> 01:27:40,124
ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน

846
01:27:41,500 --> 01:27:44,291
วันนั้นฉันล้มละลาย

847
01:27:44,375 --> 01:27:47,208
เจ้าหนี้ของฉันติดตามฉันอยู่เสมอ

848
01:27:49,084 --> 01:27:51,708
เพื่อความปลอดภัยของคุณ

849
01:27:51,792 --> 01:27:57,124
...ฉันต้องจากเธอไปแล้วเด็กน้อยที่รัก

850
01:27:57,209 --> 01:28:00,833
ฉันไม่อยากให้คุณยุ่งเกี่ยวกับปัญหาของฉัน

851
01:28:09,792 --> 01:28:11,749
ลูกชายของฉัน

852
01:28:12,750 --> 01:28:14,833
มานี่.. 

853
01:28:14,917 --> 01:28:17,208
ให้ฉันได้ดูแลคุณ

854
01:28:18,542 --> 01:28:21,166
ไปเถอะพ่อของคุณโทรมา
(ปรบมือกับพ่อของคุณ)

855
01:28:35,792 --> 01:28:37,958
ฉันเป็นหนี้คุณมาก

856
01:28:41,375 --> 01:28:45,416
ฉันตัดสินใจพาคุณไปลอนดอนพรุ่งนี้

857
01:28:45,500 --> 01:28:51,416
ฉันต้องการให้คุณอยู่ในศูนย์กลางทางการเงิน

858
01:28:51,500 --> 01:28:54,583
เพื่อแนะนำตัวเป็นทายาทของฉัน

859
01:29:14,792 --> 01:29:17,999
ฉันมีเรื่องจะบอกคุณมากมาย

860
01:29:18,084 --> 01:29:19,999
มีเรื่องให้คุยมากมาย

861
01:29:25,042 --> 01:29:27,041
มากับฉันที่ห้องเรียน

862
01:30:51,542 --> 01:30:53,041
ดูเหมือนคุณไม่เต็มใจ

863
01:30:53,125 --> 01:30:56,083
หากคุณกำลังคิดเรื่องเงินเดือน
ทำไมคุณไม่ไปพบเขาล่ะ?

864
01:30:57,084 --> 01:30:59,124
ตอนนี้เขาอยู่ในอีกโลกหนึ่ง

865
01:31:00,834 --> 01:31:04,749
เขามีชีวิตใหม่และเพื่อนใหม่

866
01:31:06,500 --> 01:31:08,708
ครั้งต่อไปอย่าวางผิดที่

867
01:31:08,792 --> 01:31:11,208
ตอนนี้เขาแตกต่างมาก

868
01:31:12,792 --> 01:31:14,749
คุณไม่ได้กินอะไรทั้งวัน

869
01:31:14,834 --> 01:31:16,833
ให้ฉันเอาของไปให้คุณกินนะ

870
01:31:45,709 --> 01:31:47,708
คุณดื่มคนเดียวเหรอ?

871
01:31:57,667 --> 01:32:00,499
92 ผสมกับ 94 เหรอ?

872
01:32:01,792 --> 01:32:04,749
คุณพูดผิด! 02 กับ 82
เป็นการโยนที่ดีจริงๆ

873
01:32:06,875 --> 01:32:10,208
ฉันคิดว่าคุณไปลอนดอนกับพ่อของคุณเหรอ?

874
01:32:10,292 --> 01:32:12,291
เขาตัดสินใจว่าฉันดีกว่าที่นี่

875
01:32:13,417 --> 01:32:15,374
โง่!

876
01:32:17,709 --> 01:32:19,708
ทำไมคุณไม่ไป

877
01:32:24,417 --> 01:32:26,499
ฉันกำลังรอใครสักคนอยู่ที่นี่

878
01:32:33,125 --> 01:32:36,833
เขาพาฉันไปชมการแข่งขันบาสเก็ตบอล

879
01:32:37,500 --> 01:32:42,583
เขาอยากให้ฉันมีชื่อเสียงเพื่อที่ฉันจะได้เป็นแหล่งรายได้ของเขา

880
01:32:42,667 --> 01:32:45,333
แต่ฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่คนไม่ดี

881
01:32:46,792 --> 01:32:49,166
เขาเห็นแต่ความฝันทั้งหมดของเขาในตัวฉันเท่านั้น

882
01:32:50,459 --> 01:32:53,083
และเขาเปลี่ยนฉัน

883
01:32:53,167 --> 01:32:55,583
ฉันทิ้งมันไปไม่ได้

884
01:32:59,709 --> 01:33:03,374
คนที่คุณกำลังพูดถึงคือผู้แพ้ตั้งแต่เริ่มต้นชีวิต

885
01:33:04,209 --> 01:33:07,416
เขาเปิดทุกอย่างในชีวิตของเขา

886
01:33:07,500 --> 01:33:12,624
เมื่อเขาผิดหวังในชีวิต
เขาได้พบกับเด็กคนหนึ่ง

887
01:33:14,875 --> 01:33:21,041
เด็กคนนั้นไม่ใช่แค่ชีวิตของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความภาคภูมิใจของเขาด้วย
พวกเขายังกลับมา

888
01:33:26,625 --> 01:33:28,791
ขอบคุณ

889
01:33:48,167 --> 01:33:51,208
ฉันสามารถเล่นบาสเก็ตบอลต่อไปได้หรือไม่?

890
01:33:54,459 --> 01:33:56,624
บาสเกตบอล?

891
01:33:56,709 --> 01:33:58,499
มันไม่มีประโยชน์...

892
01:33:58,584 --> 01:34:02,499
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
ฉันจะส่งคำขอไปยังคณะกรรมการ

893
01:34:02,584 --> 01:34:05,791
, กระโดดสูง , กระโดดไกล , พุ่งแหลน

894
01:34:05,875 --> 01:34:07,708
... ขว้างหอก กระโดดด้วยหอก

895
01:34:07,792 --> 01:34:10,416
ฉันคิดว่าคุณจะได้รับอย่างน้อยสิบเหรียญ
บางทีก็ยิงเหมือนกัน-

896
01:34:10,500 --> 01:34:13,291
จริงเหรอ?
แน่นอนคุณทำกังฟู

897
01:34:13,375 --> 01:34:15,249
ใช่ ฉันลืมไปว่าฉันรู้จักกังฟู

898
01:34:15,334 --> 01:34:17,458
ฉันยังสามารถว่ายน้ำได้

899
01:34:17,542 --> 01:34:21,416
เราสามารถสร้างรายได้หลายล้านดอลลาร์ได้ง่ายๆ จากการโฆษณา

900
01:34:24,000 --> 01:34:27,583
สวัสดี! สุขภาพคือแผนงานใหญ่ของเรา

901
01:34:27,667 --> 01:34:29,374
สวัสดี!

902
01:34:29,917 --> 01:34:34,458
เมื่อคุณมีรายได้มากมาย
คุณสามารถเป็นดาราหนังหรือนักร้องได้

903
01:34:34,542 --> 01:34:35,749
...เขียนเพลงดีๆและ
ฉันจะได้รับเงินมากมาย-

904
01:34:35,834 --> 01:34:37,749
...แต่ฉันอ่านไม่ออก-

905
01:34:37,834 --> 01:34:39,374
ฉันจะพาคุณไปเที่ยวอวกาศ

906
01:34:39,459 --> 01:34:41,374
อวกาศ?
ที่นั่นไม่มีปาปารัซซี่

907
01:34:41,459 --> 01:34:42,041
ปาปารัสซี่?

908
01:34:43,000 --> 01:34:45,749
ด้วยตัวเอง
ตอนจบของการค้นหาพ่อแม่ของฉัน

909
01:34:47,584 --> 01:34:49,666
ครูทั้งสี่ของฉันมีชื่อเสียงหลังการแข่งขัน

910
01:34:49,750 --> 01:34:53,749
แต่คุณคือปัญหาระหว่างพวกเขา
และปรมาจารย์หวังเปียวหรุมาก่อน

911
01:34:53,834 --> 01:34:55,166
คุณไม่ได้ยินการแข่งขัน

912
01:34:56,084 --> 01:34:59,416
โอเค คุณคือเทพมวยอันดับ 1 ของโลก

913
01:34:59,500 --> 01:35:03,583
...ไม่ ไม่... เรื่องมันผ่านมานานแล้ว
...ไม่อาจเอ่ยถึงได้แต่อย่างใด

914
01:35:03,667 --> 01:35:06,124
ฉันต้องการโชคของฉัน 

915
01:35:06,209 --> 01:35:09,041
เพื่อต่อสู้กับปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่
ฉันจะลองวังเปียว

916
01:35:09,125 --> 01:35:11,791
ถ้าฉันแพ้ฉันจะเข้าร่วมคุณทันที

917
01:35:11,792 --> 01:35:14,666
เยี่ยมมาก ง่ายมาก!

918
01:35:14,750 --> 01:35:16,333
...ปรมาจารย์หวาง

919
01:35:16,417 --> 01:35:20,624
ไม่ ไม่...ฉันสาบานเลย
ฉันจะออกจากโลกแห่งศิลปะการต่อสู้และจะไม่ต่อสู้อีกต่อไป

920
01:35:20,709 --> 01:35:23,624
โอเค คุณจะเจอฉันที่เกมบาสเก็ตบอล

921
01:35:23,709 --> 01:35:25,249
.ยะลา-
.ยะลา-

922
01:35:26,250 --> 01:35:29,583
Wang Biao หากคุณยังคงแก้ตัวต่อไป

923
01:35:29,667 --> 01:35:31,874
จะถูกลงโทษมากกว่านี้

924
01:35:35,000 --> 01:35:37,124
!และ

925
01:35:39,334 --> 01:35:43,499
ใครมาก่อน?
ฉันจะทำมันให้เสร็จโดยเร็วที่สุด

926
01:35:58,209 --> 01:36:02,249
เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ?
...กรุณาอย่าตีแรงจนเกินไป

927
01:36:02,334 --> 01:36:05,333
...ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ตีคุณแรง

928
01:36:05,417 --> 01:36:07,416
ฉันเพิ่งทำบัตรเสร็จ

929
01:36:13,625 --> 01:36:16,291
...และลิลลี่

930
01:36:16,375 --> 01:36:17,666
: ในที่สุดเขาก็บอกฉัน

931
01:36:17,750 --> 01:36:20,999
คุณจะชวนฉันไปกินไอศกรีมเมื่อไหร่?

932
01:36:36,375 --> 01:36:39,291
ความเหนียวของผลไม้เคลือบน้ำตาลจะหายไปเมื่อฉันแตะ

933
01:36:39,375 --> 01:36:42,083
ความทรงจำกระจัดกระจายท่ามกลางแสงจันทร์เมื่อฉันชก

934
01:36:42,167 --> 01:36:44,833
ชิ้นส่วนของความร้อนและความเผ็ด ชิ้นส่วนของอดีต

935
01:36:44,917 --> 01:36:47,624
ฉันสามารถให้ลายเซ็นเพื่อเป็นของที่ระลึกได้

936
01:36:47,709 --> 01:36:49,791
ฉันคิดว่ากระจกบังลมปกป้องเราจากพายุหิมะ

937
01:36:49,792 --> 01:36:51,249
หลังคาปกป้องเราจากแสงจันทร์

938
01:36:51,334 --> 01:36:52,499
ควรติดตั้งหน้าต่างในโลกแห่งศิลปะการต่อสู้

939
01:36:52,584 --> 01:36:53,916
ต้องหมุนหอกที่ปักกิ่งโอเปร่า

940
01:36:54,000 --> 01:36:56,791
ฉันยืนในท่ายืนบนหลังม้า (ตำแหน่งในศิลปะการต่อสู้)

941
01:36:56,792 --> 01:36:59,166
ฉันสวมชุดกังฟูเมื่อฉันเหนื่อยและเบื่อ

942
01:36:59,250 --> 01:37:02,291
ฉันไม่ได้ขายเต้าหู้(อาหารจีน)

943
01:37:02,375 --> 01:37:05,083
สิ่งที่ฉันเรียนรู้ในโรงเรียนศิลปะการต่อสู้
มันเรียกว่ากังฟู

944
01:37:05,167 --> 01:37:08,041
กังฟู, กังฟู

945
01:37:08,125 --> 01:37:10,624
รีบใส่ชุดกี่เพ้าของคุณ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถใช้ประโยชน์จากคุณ

946
01:37:10,709 --> 01:37:13,749
คุณเป็นเหมือนเต้าหู้

947
01:37:13,834 --> 01:37:16,708
ผิวสวยของคุณทำให้ฉันหลงใหลเมื่อฉันฝึกกังฟู

948
01:37:16,792 --> 01:37:19,291
กังฟู, กังฟู

949
01:37:19,375 --> 01:37:23,249
เร็วๆ นี้ สวมชิโบต์ของคุณ
ฉันไม่สามารถใช้ประโยชน์จากคุณสำหรับเรื่องนี้

950
01:37:27,584 --> 01:37:29,374
เมื่อฉันตีเบาๆ

951
01:37:29,459 --> 01:37:30,791
คุณจะถูกโยนออกไปด้านข้างของโลก

952
01:37:30,875 --> 01:37:32,124
ถ้าฉันตีแรงเกินไป

953
01:37:32,209 --> 01:37:33,666
จะไม่มีโลกอื่น

954
01:37:33,750 --> 01:37:35,166
ดอกไม้ร่วงหล่นตอนพระอาทิตย์ตก

955
01:37:35,250 --> 01:37:36,708
ปีนภูเขา
ข้ามแม่น้ำ

956
01:37:36,792 --> 01:37:39,124
ฉันกระแอมและเริ่มต้น
ฉันร้องเพลงปักกิ่งโอเปร่า

957
01:37:39,209 --> 01:37:42,416
ขึ้นสู่ตุนหวงและลงสู่ป่าภาคเหนือ

958
01:37:42,500 --> 01:37:44,624
มีใครอยู่บ้างเมื่อฉันเดินไปมา?

959
01:37:44,709 --> 01:37:46,458
เอ่อ ที่นี่คือสถานที่แบบไหนคะ?

960
01:37:46,542 --> 01:37:48,208
สถานการณ์คืออะไร? ลา ลา ลา

961
01:37:48,292 --> 01:37:50,916
ฉันเดินบนไหล่ของคุณเมื่อฉันเบื่อและเหนื่อย

962
01:38:01,667 --> 01:38:04,999
ฉันไม่ได้ขายเต้าหู้(อาหารจีน)

963
01:38:05,084 --> 01:38:07,833
สิ่งที่ฉันเรียนรู้ในโรงเรียนศิลปะการต่อสู้เรียกว่ากังฟู

964
01:38:07,917 --> 01:38:10,708
กังฟู, กังฟู

965
01:38:10,792 --> 01:38:13,333
รีบใส่ชุดกี่เพ้าของคุณ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถใช้ประโยชน์จากคุณ

966
01:38:13,417 --> 01:38:16,499
คุณเป็นเหมือนเต้าหู้

967
01:38:16,584 --> 01:38:19,333
ผิวสวยของคุณทำให้ฉันหลงใหลเมื่อฉันฝึกกังฟู

968
01:38:19,417 --> 01:38:22,249
กังฟู, กังฟู

969
01:38:22,449 --> 01:38:27,449
การแปล
mahdi_gouge (คิกกี)

970
01:38:27,649 --> 01:38:33,649
เรียบเรียงโดยละเอียด: กอเซม ซามังกานี
อินสตาแกรมและโทรเลข: @Qasem_Samangani

971
01:38:33,849 --> 01:38:39,849
หากต้องการดาวน์โหลดภาพยนตร์ ให้เข้าร่วมช่องโทรเลข "Dante's Movie"
T.me/DontSMovie
09154201085
03/13/1400